BLOCK B - Very Good

Show time 환호와 기대 속에 첫 등장
Show time 在歡呼聲與滿滿期待下 首次亮相
No doubt 남들과 차별화되는 순간
No doubt 是與他人截然不同的瞬間
나갈 문은 없어, 넌 넋이 나가게 돼
這裡沒有出入口 但能使你靈魂出走
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Get on

I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

King of the jungle 꼬마들 재롱잔치를 멈춰
King of the jungle 小鬼們 停止你們的幼稚遊戲
분위기는 벌써 무르익었고 순식간에 객석을 정복
氣氛正好 我將瞬間征服觀眾

카펫을 깔아 헹가래 받아
鋪上地毯 接住被高高拋起的我
터지는 pop bottle, 박차를 가해
炸裂的 pop bottle 一連串的骨牌效應
How many fake MCz out there

벌들아 더 세게 울어 웽웽
蜜蜂們再大聲點 嗡嗡
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
讓他們大聲哭著離開舞台
아무나 데려 오시고
將所有人都帶來
마음 내키는 대로 움직여
無論意願 通通往這移動
Getcha Getcha ya ya here Getcha Getcha ya ya
Get on

시간 다 됐어 정적을 깨워
時機已成熟 沉默被打破
적당히 할 생각 버려 Stupid
捨棄掉你那 欲草草了事的想法 Stupid
엄지를 세워 열기를 불태워
豎起拇指 焚燒的熱氣
이 구역에 미친 듯이 모여라
瘋了一般地朝這聚集吧

What?
I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
再不出來就等著我闖入吧 我將會強行入侵 再不出來就等著我闖進去吧
What can I do for you uh?
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
再不出來就等著我闖入吧 我將會強行入侵 再不出來就等著我闖進去吧

Aight-!
폭주 하는 일곱 악당
那七個失控的惡棍
빨간 불로는 못 막아
紅色火光也抵擋不住
내 밑으로 주목 한다
在我腳下的人們 請注意
전방에 힘찬 함성 발사
大聲歡呼向前行
hey 거기 너 똥 폼 잡지마
hey 那邊那位 別再裝模作樣了
손들어 벌 좀 받자
把手舉起來點 你必須被蜜蜂小小懲罰
하나가 된 듯이 단합을 해
我們必須團結一心

벌들아 더 세게 울어 웽웽
蜜蜂們再大聲點 嗡嗡
무대가 떠나가게 비명 질러 땍땍
讓他們大聲哭著離開舞台
꽃미남들은 기를 써
即使花美男們使盡全力
센 척 해도 너무 귀여운걸
強悍 耍狠 仍然如此可愛
깽판 부려 개판 오 분전
大肆作亂 這是混亂開始前的五分鐘
이런 컨셉은 우리가 전문이야 leggo
這樣的概念 是我們的專業 leggo

시간 다 됐어 정적을 깨워
時機已成熟 沉默被打破
적당히 할 생각들은 갖다 버려 Stupid
捨棄掉你那 欲草草了事的想法 Stupid
엄지를 세워 열기를 불태워
豎起拇指 焚燒的熱氣
이 구역에 미친 듯이 모여라
瘋了一般地朝這聚集吧

I’m very very good. Are you ready?

I’m very very Good, very very Good, I’m very very Good

안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
再不出來就等著我闖入吧 我將會強行入侵 再不出來就等著我闖進去吧
What can I do for you uh?
안 나오면 쳐들어간다 조, 조여 들어간다 안 나오면 쳐들어간다
再不出來就等著我闖入吧 我將會強行入侵 再不出來就等著我闖進去吧

 

新手翻譯請多多指教
轉載請註明出處

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()