宋智恩 - 渴望拷問

이젠 모두 끝이라고 해줘
現在一切都已結束
Never Tease Me
더 이상 아무 소용없다고 말해줘
告訴我 一切都已毫無用處
Make It Easy

잊을만하면 넌
僅僅是想忘記你
자꾸만 나타나서 날 흔들어
你卻一再出現 動搖我
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
仍像個傻瓜般 對你無法忘懷

너는 나를 사랑하지 않아
你已不再愛著我
다 알고 있어 난
我都懂
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
無論推開你 或轉身離去 你都再次找上我

그런 눈으로 바라보지 마
別用那種眼神看我
그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
別如此明顯的欺騙我 別這麼做
이제는 내버려둬 나를 찾지 마
現在離我而去吧 別來找我

더 이상은 내게 손대지 마
別再觸碰我
Never Touch Me
늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never
醉酒的深夜 別再打電話來 Never
I know you’re tipsy whenever you call me

참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
壞心的你 再次打電話來說著"想我"這種話
아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
我仍像個傻瓜般 對你無法忘懷

너는 나를 사랑하지 않아
你已不再愛著我
다 알고 있어 난
我都懂
돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
無論推開你 或轉身離去 你都再次找上我

그런 눈으로 바라보지 마
別用那種眼神看我
그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
別如此明顯的欺騙我 別這麼做
이제는 내버려둬 나를 찾지 마
現在離我而去吧 別來找我

나는 너를 사랑했었나 봐
看著曾經愛著我的你
또 울고 있어 난
淚水再次淌下
죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아
恨進骨子 卻仍無法忘懷

그런 눈으로 바라보지 마
別用那種眼神看我
날 사랑했단 말 하지 마 그러지 마
別說你愛過我 別這麼做
이제는 내버려 둬 나를 찾지 마
現在離我而去吧 別來找我

 

新手翻譯請多多指教
轉載請註明出處

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()