Because of You

TEAM A - Officially Missing You

Once upon a time
느렸던 그 시간
那時間如此緩慢
그때 그 아이
當時 那孩子
I'm officially
 
작은 발로 힘차게 내딛는 발걸음
小巧的腳 踏著有力的步伐
아무것도 두렵지 않은 미소 띤 얼굴
臉上帶著 無所畏懼的微笑
등에는 기타를 메고 모자는 삐뚤게 쓴
肩上背著吉他 帽子歪歪斜斜的戴著
꼬마야
小子阿
I'm officially missing you

하늘은 파스텔 톤 동네 친구들 다 데리고
天空如粉彩般 我與街區的朋友們
여자의 마음보다는 코를 훔치며
比起擄獲女人的心 不如揉揉鼻子
술래 잡다가 밤새고
惡搞追逐 直到天明
내 방에 모여 radio play on
在我房裡聚集 radio play on
처음으로 쓴 가사에 rec on
最初我所寫下的歌詞 rec on
그때부터 교복은 학생 코스프레
那時的我 穿著制服偽裝成學生
하교 후 바꿔 입은 티셔츠는 3XL
放學後換上的T恤是3XL
 
일부러 다리를 절던 힙합꼬마
刻意跛著腳的 Hip Hop 小子
랩퍼라는 꿈의 퍼즐
那Rapper夢的拼圖
맞춰가며 Piece를 찾아
拼湊找尋著所有的Piece
내 앞에 세상은 자세를 낮춰
眼前的世界 都臣服於我
 
지금은 야유 (그때는 함성)
此時的揶揄 (彼時的歡聲)
지금의 행성(그때는 별)
此時的星球 (彼時的星)
지금은 직업 그때는 그냥
此時的職業 彼時 只是
마음가는대로 했던 어릴 적 내 표현
年輕時內心憧憬的表現
 
Ooh 그땐 참 좋았었는데
Ooh 那時一切是多麼美好
그땐 미처 알지 못했네
那時對現實一無所知
추억이 된 내게 말해
我告訴自己 我將成為歷史
Oh I- I'm officially
 
엄지에 점하나
豎起拇指
웃을 때면 한없이 내려가는 축 처진 눈썹
大笑時上下牽動著的眉毛
무작정 꿈이란 문을 두드리던
盲目的敲著夢想的大門
노래부르는 꼬마야
唱著歌的小子
I'm officially missing you
 
이 경쟁 가끔 무의미해
這戰爭 有時毫無意義
내가 원했던 삶과는 달라
與我所想的生活 截然不同
꿈을 둘로 갈라 서로 나눠 갈까
我們該將夢想一分為二 或彼此分享
모두가 똑같아 수년간 사막을 걸어와서 목말라
數年來 每個人都相同 就像行走在沙漠中便會口渴
형제여 오늘도 어김없이 찾아 왔네
今日的兄弟 你一定也在尋找
준비했겠지 창과 방패
也一定早將矛與盾準備就緒
멈췄어 돌아가지 못하는 톱니바퀴 빠진 시계가 돼
來回擺動 我們就像失去齒輪的時鐘
누가 테이프 좀 앞으로 감아줘
誰來將帶子倒回到從前
I'll be there
 
한숨이 깊어져 다시 돌아오는 건 아닌데
長嘆口氣 一切無法倒帶
거울 앞이 부끄러워 색 바랜 사진 속 날 꺼냈네
在鏡前自形慚穢 把自己從褪色的照片中除去
 
그땐 참 좋았었는데
那時一切是多麼美好
그땐 미처 알지 못했네
那時對現實一無所知
추억이 된 내게 말해
我告訴自己 我將成為歷史
Oh I- I'm officially missing you
I'm officially missing you
 
어릴 적 그땐 몰랐어 모든게 쉬웠고
年輕時懵懂無知 以為一切是如此容易
다 내꺼 같았는데
一切都屬於我
왜 이제서야
但為何此時此刻
네가 그리운 걸까
我是如此想念
I'm officially
I'm officially missing you