[翻譯] EXO (엑소)- Christmas Day 中文歌詞 [Winter Special Album] @ Because of You

EXO - Christmas Day
Sung by BAEKHYUN / CHANYEOL / CHEN / D.O. / LAY / LUHAN / SUHO / XIUMIN

설렘에 부풀어 눈을 뜨는 아침
被內心悸動喚醒的早晨
선물의 리본끈을 풀어보는 느낌
感覺就像拆開禮物的緞帶般
너를 알아가는 날이면 날마다
每天都多了解你一點

거리를 장식한 반짝이는 불빛
耀眼的燈火點綴著街道
그 중에 단연 네 눈에 뜨는 별빛
最耀眼的無非是你眼中的星光
내 품 안에 녹을 듯이 너는 안겨와
依偎在我懷中彷彿漸漸融化

혹시 내 잠결에
或許當我沉睡時
다가와있진 않을까
你會來到我身旁
하며 All night 밤새 All night
想著 All night 徹夜 All night
하얗게 지새 맞이한걸
就這麼天邊泛白

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day 引頸期盼
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! 一想到你
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
那時刻像回到童年滿心興奮期待
You’re just like Christmas day

길고도 차가운 계절 속에 오직
漫長寒冷的冬季裡
너만이 코트 속에 남아있는 온기
你是我大衣裡唯一的溫暖
따뜻한 기억들 만으로 채워지고 (너무나도 따뜻한)
滿是溫暖的回憶 (是多麼溫暖)

메마른 하늘에서 내린 하얀 기적
枯寂的天空落下白色的奇蹟
이뤄지긴 너무 힘들 것만 같던
是如此難以成真
꿈 속에도 간절했었던 그 기도~ 음~
在夢中也不間斷的禱告著

눈을 뜬 아침에
早晨睜開雙眼
창문을 덮은 눈처럼
像白雪覆蓋著窗沿
너는 All night 밤새 All night
是你 All night 徹夜 All night
조용히 쌓여 와있는걸
悄悄堆疊起來

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day 引頸期盼
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! 一想到你
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
那時刻像回到童年滿心興奮期待
You’re just like Christmas day

Just like the Christmas day 손꼽아 기다리던
Just like the Christmas day 引頸期盼
Just like the Christmas day oh! 널 생각하면
Just like the Christmas day oh! 一想到你
그때 그 시절 어린애처럼 마냥 들뜨곤 해
那時刻像回到童年滿心興奮期待
You’re just like Christmas day

You’re just like Christmas day