TEEN TOP - I'm Sorry

 

니가 문을 벅 차고 나가 버렸을 때
當你用力關上門離去時
너를 잡을 수가 없었지
我抓不住你
니가 떠나버리고 텅 빈 자리엔
你離去 只留下空蕩的座位
정적만이 흘렀지
流竄著一片死寂
눈치도 없이 카페엔 슬픈 노래가 흘러 나오는데
沒眼力的咖啡店 還撥放著傷心的歌
갑자기 내가 너무 초라해지는 것 같아 슬퍼지네
突然驚覺自己是如此落魄寒酸 而感到傷心

첫 말을 뭘로 시작해야 맘이 다시 돌아설까
開場白該說什麼才好 會回心轉意嗎
조그만 실수로 우리 사이가 어긋나
一點小失誤 卻使我們之間錯了位
어린애처럼 틀어지는 걸 보니
看似孩子般鬧彆扭
마음이 아파 인정해 내 실수야
內心的疼痛 卻印證我的失誤
우리 사이에 조그만 miss야
我們倆 有那麼一點想念
uh 클럽도 아닌데 목소리 좀 낮춰
uh 不是在club阿 聲音放小點
넌 에어컨 쌀쌀해 그 온도 좀 높여
你是寒冷的空調 就稍微將溫度調高點吧

우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
我們之間沒出差錯 只是需要溝通
그 무엇도 우리 둘 사이를 갈라 놓을 순 없어
沒有什麼能拉開我倆的距離
너는 아무 잘못 없어 그러니까 이제 그만 화 풀어요
你沒有錯 因此現在別再賭氣
너밖에 없단 말야
除了你 我一無所有

I'm sorry I'm sorry I'm sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you
우린 문제 없어
我們之間沒出差錯
I'm sorry I'm sorry I'm sorry my girl
But I luv you I luv you I luv you
우린 문제 없어
我們之間沒出差錯

가만 생각해보면 내가 잘못한 게 참 많아 (난 그래)
慢著 先想想 我真的做錯太多 (我確實)
바쁘다는 핑계들로 무관심 해졌던 거 미안해
很抱歉總以忙碌為藉口對你漠不關心
I'm yours
솔직히 말하면 너 하나쯤은 없어도 될 줄 알았어 (바보 같았어)
老實說 我以為少了你也無關緊要 (像個傻瓜)
허나 지금 너 없인 난 안돼 Ma girl
然而現在發現 少了你可不行 Ma girl

이렇게 널 놓칠 순 없어 아직 사랑하니까
不能這樣錯過你 我仍然愛你
너의 말이 맞아 My fault 느낌 아니까
你說的是實話My fault 我都懂
다시 돌아와줘 내 손을 다시 잡어
再次回來吧 再次抓住我的手
이러다 나 돌아버릴 거 같아 Let me fix it
這樣下去 我感覺自己快瘋了 Let me fix it
사람들이 이상하게 쳐다봐
所有人都用異樣的眼光看著我
시비라도 걸어 둘(것)같은 기분을 비워내 다
像是在對我挑釁 心情滿是空虛
하나부터 열 백 만까지 다 내 잘못 그러니
從一到十 百 萬 全都是我的錯
다시 돌아와 내 손 꼭 잡어 응?
再次回來 緊抓住我手好嗎 um?

우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
我們之間沒出差錯 只是需要溝通
그 무엇도 우리 둘 사이를 갈라 놓을 순 없어
沒有什麼能拉開我倆的距離
너는 아무 잘못 없어 그러니까 이제 그만 화 풀어요
你沒有錯 因此現在別再賭氣
너밖에 없단 말야
除了你 我一無所有

니가 없다간 어떻게 될 것 같아
沒有了你 我該如何是好
이건 아닌 것 같아 이건 아닌 것 같아
一切不該如此 一切不該如此
제발 다시 생각해봐 끝내기엔 너무 빨라
求你再重新想想 結局來的太快
너도 알잖아 Oh Please
你也都明白阿 Oh Please

우린 아무 문제 없어 서로 대화가 필요해
我們之間沒出差錯 只是需要溝通
너가 이젠 없을 거란 생각하면 불안해져
只是想著會失去你 便覺得不安
막 뭘 끊은 사람처럼 이상해져
如同放棄一切的人般不對勁
너는 아무 잘못 없어 그러니까 이제 그만 화 풀어요
你沒有錯 因此現在別再賭氣
너 밖엔 없단 말야
除了你 我一無所有

 

 

 

[TEEN TOP EXITO]

01. Missing 不容易
02. Alone? 獨自生活
03. Cry
04. Love is...
05. Remote Control
06. Love U

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消