[翻譯] TEEN TOP (틴탑) - Merry Christmas (메리 크리스마스) 中文歌詞 [눈사탕] @ Because of You

TEENTOP - Merry Christmas

Merry Merry Merry Christmas
Merry Merry Merry Christmas

차가운 바람이 날 스쳐 지나가
冷冽風兒吹著的日子颼颼的過
네 품에 안겨 있는 거 같이 따뜻해 왜
在你懷中擁抱彼此的我們是如此溫暖為什麼
생각이나 너의 향기 너의 손길
仍然想著你的香氣你的關心

내게 가장 큰 선물은 너인데
我最大的禮物就是你
넌 어디에 있을까 네 곁에 있고 싶다
你在哪我想待在你身邊
단 한번만 볼 순 없을까
連一次都無法再見到你

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속 당신은 행복하겠지
世界染上一片純白你是幸福的吧
내 생각 하겠지 널
你是否曾想起我
볼 수 있을까 단 한번만
再見你一面
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로 두 손 잡고 함께 할 수 있을까
藉著禮物或許能再次複合將雙手緊握
꿈에서라도
在夢中

차갑게 돌아선 너의 뒷모습
你冷酷轉身的背影
끝내 잡지 못해 저 멀리 떠나간 너
說到底我還是抓不住遠走的你
지금 이 시간을 되돌릴 순 없을까
此時此刻早已無法挽回

시간이 많이 흘러 지나가고
多少時間呼嘯而過
너도 나를 점점 잊겠지만
你也漸漸淡忘了我
딱 한번만 볼 수 없을까
果真再也無法見你一面

만남 사랑 행복 이별
見面相愛幸福離別
지금은 지나가버린 하나의 추억
現在都成過去僅是回憶之一
이젠 웃으며 말해 잘 지내고 있는지
現在能笑著道出過的好嗎?
아픈 덴 없는지 항상 몸조심 하라고
沒有哪裏不舒服吧? 總是有好好照顧自己嗎?

Oh 믿기 힘들겠지만 모든 게 너와 처음 이었어
Oh 信任雖然不易我卻為你第一次傾出全心
사소한 것들부터 모든 게 다 새롭고 행복했어 좋은 기억 추억
就連皮毛小事都感到新鮮和幸福編織美好記憶
어딜 가든 행복한 미소 지을 수 있을 것 같아
好似無論到哪都能掛著幸福微笑
고마워 안녕 내 마지막 그대여
謝謝你再見我最後的妳

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속 당신은 행복하겠지
世界染上一片純白你是幸福的吧
내 생각 하겠지 널
你是否曾想起我
볼 수 있을까 단 한번만
再見你一面
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로 두 손 잡고 함께 할 수 있을까
藉著禮物或許能再次複合將雙手緊握
꿈에서라도
在夢中

Oh 거리에는 온통 행복해 보여
Oh 大街小巷看上去都如此幸福
지난 우리 모습 같아서
如同我們最後在一起時的模樣
가슴이 울컥 거리는데
湧上心頭

이제 알 것만 같아 내가 놓친 게 뭔지
現在終於明瞭我錯過的是什麼
너를 잃고야 정신이 드나 봐
如同當頭棒喝原來我失去了你

Merry Merry Merry Christmas
하얗게 물든 세상 속 당신은 행복하겠지
世界染上一片純白你是幸福的吧
내 생각 하겠지 널
你是否曾想起我
볼 수 있을까 단 한번만
再見你一面
Merry Merry Merry Christmas
내게 선물로 두 손 잡고 함께 할 수 있을까
藉著禮物或許能再次複合將雙手緊握
꿈에서라도
在夢中