EXO The 2nd Album ‘EXODUS’ 中文版歌詞

 

01. Call Me Baby (叫我)

CALL ME BABY
整條街喧鬧了起來 (CALL ME BABY)
每一個人陌生的存在 (CALL ME BABY)
在一起的每個瞬間 Like
BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
What up

Hey girl, 永恆般的剎那 (如命運的安排)
瞬間就把我穿透去 (雷電一樣 速度飛快)
是你呼喚我的名字
遠遠向我走過來

驚訝, 你所散發的強光
當我遇見你時候 oh my
你安靜坐在這裡
開始聽我講的每句話
Oh I don't care
繞遠的路 才到這裡來
就這樣在你身邊
願做你唯一那個男人

你悄悄 潛入我嘴唇
喚醒了我的深睡靈魂
The time's wasting girl
So don't wait,
don't wait too long

*華麗的不實的 麻麻,
需要你雙眼睜 大大
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

**我的愛每天漲 碼碼,
左心房為你敞 大大
(You know I'm here girl)
Call me baby, Call me baby,
Call me baby, Call me baby

叫幾次都行 Call me, girl

是你讓我成為我自己
在我世界只有 You’re the one, You’re the one

* repeat

叫幾次都行 Call me, girl

Baby girl, 無數的 貪心之中
你不理他們的流言
仍然對於我充滿信任
縱然人們變心 慢慢離開我
你是我唯一 Lady
緊緊地 握住我手 就足夠

* repeat
** repeat

身陷黑暗迷宮裡面的
Oh 我 (在無際黑暗裡)
耳邊傳來你喚醒我的聲音
我就是因你而重生 Yeah!
E-X-O Listen!

Say my name (Louder)
從這混亂的空間裡面
救出我沒有放棄我
成為這照亮著我的光線 (What up)
擁著你 再也不會變
擁著你 再次面對那些
離開我的每張臉
Never don't mind about a thing
把你填滿我內心為你留下的空間

在這危險混亂世界裡 (Whoo- Babe)
閃亮無比唯一的光彩, 就是你
Girl you’re the one I want
(You're the one I want)

* repeat

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
(You know my name girl)
是你讓我成為我自己
(You know I’m here girl)
在我世界只有 You’re the one,
You’re the one
Girl you’re the one I want

*repeat

叫幾次都行 Call me, girl

 

 

02.TRANSFORMER (變形女)

She's such a transformer
EXO! Let's go!

Hold up, hold up, hold up, hold up
無法用言語形容 她到底是什麼東西
那裡 那裡 那裡 那裡
剎那之間 開始蛻變 連准備都 來不及
You slow down, then you speed up
沒有答案 只能驚惶的呆在原地

把我要挑戰的路照亮的 Girl
了不起的你是 Mega girl

*Oh baby baby baby 危險的太驚心動魄
你散發的光太耀眼 絕不會想和你對決
Hey pretty lady 思維早已為了你深陷
有時很溫柔 有時特別強烈
站在 你的 你的 你的 面前

**Tick tick boom boom bout to blow
太過不同無法想像
交出一切讓你成為 我的 Owner
Cause you're you're you're a transformer

*** 就現在是你的時間
哪個星球將你派遣
Girl you got me got me 這游戲的 Winner
Cause you're you're you're a transformer

You come around 我無法掙扎
你看起來太養眼 Oh 變了轉眼之間
下了決心 舍不得這時間
You slow down, then you speed up
沒有答案 只能驚惶的呆在原地
把我要挑戰的路照亮的 Girl
了不起的你是 Mega girl

* repeat
** repeat
*** repeat

不用太過的煩躁 浪費時間沒必要的
就在這你和我 到底還需要些什麼
不管變成什麼樣, 就算變灰暗, 也要抓住你
Tell me now, It's killing me baby

** repeat
*** repeat

想見你, 想要你 Then you transform
能否能否感受我 Or are you gonna transform?

 

 

03. What if... (兩個視線,一個視線)

互相凝望兩個視線
互相凝望兩個視線
只剩一個孤單視線

Oh, 看你笑得幸福 如此地幸福
你的美麗 原來是被他征服
而我只能用心酸 勉強地說服
是他給你微笑 代替我守護

(Oh oh yeah) 想對你說的 怎會變成深埋在心中的結
(Oh oh yeah) 我遺憾著說不出再見

* 互相凝望的兩個視線
只剩一個視線 迷了路的視線
緊緊鎖定的兩個視線
來不及的一切 失去你的視線
哭著說聽不見的抱歉 無能為力 把愛吞成眼淚看著你
互相凝望的兩個視線 只剩一個視線
一個孤單迷路的視線

我有一種錯覺 不只是錯覺
幻想能乘著 風箏飛上天
那一陣風 吹動時間
把你的心帶到我身邊

(Oh oh yeah) 雪白的信 我卻用深白色寫滿思念
(Oh oh yeah) 除了你 不再透露給誰

* repeat

把回憶收進心中的抽屜 想要永遠收藏你的美麗
偶爾偷偷紀念行不行 Oh-
把思念畫成小星星 在每個黑夜黎明
不管多遠的距離 我的心都會屬於你
為你溫柔照亮不曾離去 Oh

互相凝望的兩個視線
只剩一個視線 迷了路的視線
緊緊鎖定的兩個視線 (雙眼緊閉著)
來不及的一切 失去你的視線
哭著說聽不見的抱歉
無能為力 把愛吞成眼淚看著你 (把愛吞成眼淚看你)
互相凝望的兩個視線 (Girl I’m missing you)
只剩一個視線 一個孤單迷路的視線

我眼裡全都是你 在我眼裡看他 他的視線停留在你身上 (我的視線是你)
我眼裡全都是你 在我眼裡看他 他的視線停留在你身上

 

 

04. My Answer (我的答案)

我看起來陽光 微笑掛臉上 卻常常都孤單著
我保持沉默 裝作很灑脫 卻有話想說

第一次看到你 就被你吸引
沒有復雜掙扎思考 我卻想說

The answer is you
My answer is you
我早已把心為你都敞開
You are my everything 我是如此確定

我應該更小心 更珍愛自己 這樣才不會受傷
我仿佛快不能呼吸 有生以來第一次感覺

我的腦海裡面裝滿了你
看到你的表情 聽到你的笑聲

The answer is you (That is you)
My answer is you (Only you)
我早已把心為你都敞開
You are my everything 我是如此確定

簡單一句我在等你 卻說不出口寫下又塗掉
閉上眼睛去猜想你在做什麼 我整天都在重復

我在等待 you you you
開啟你心 you you
我失控的情感在洶湧
You are my everything
直到永遠 My Love
(Oh I’m nothing)
別離開我
就請讓我陪在你的身旁 (就請讓我陪在你的身旁)
再多想也一樣 (Oh it’s you)
我的答案
It’s you
It’s you

 

 

05. EXODUS (逃脫)

Yeah, babe. My queen. 控制著我腦海
Oh yeah Stand up! 請別走 你答案還是 No
我的心被打碎 半空中閃著閃著光

為你著了魔 四面楚歌沒出口
繞一圈回原地 受困在愛的迷宮

你的美太耀眼 燦爛到太陽都快看不見
一瞬間 蒙住了我的雙眼
連眼前的烈火 都會被你遮蔽的瞳孔
燃燒我所有感受

* 你像一場夢 最殘忍的Queen
隱藏刺的美麗 讓我太著迷
Dangerous Dangerous, She's so dangerous.

** 盛開的孤單 蔓延在夢境
我用力折斷它 另一方向逃離
Exodus Exodus, It’s my Exodus.

Stand back! 我嘶吼 心中的 Domino
為你倒下你卻 連一眼都沒都沒眨
早回不了頭 做什麼都沒有用
我沉重的嘆息 全身都沒力氣 Girl

在腦海你是 Shock 你的話回音充滿我世界
聽不見 除了你的所有聲音
隨他們怎麼說 全都進不了我的耳朵
我只想專心想你

* Repeat
** Repeat

你的心像 透明的城牆
我是唯一的囚犯 犧牲自由交換愛
我為你而瘋狂 不願再說謊
為你而心動 為你心痛
She's dangerously hot

我在你懷裡 是懦弱的 King
我就拋棄所有 為了擁有你
Dangerous Dangerous, She's so dangerous.

從你的懷裡 找逃脫路徑
奔向出口的光 遠離你的甜蜜
Exodus Exodus, It’s my Exodus Exodus Exodus

 

 

06. EL DORADO (黃金國)

我做了相同的夢 在空曠沙漠之中
在遙遠盡頭是一座 耀眼的城市到達前消失

為了要到達 我要去的地方
卻不怕很遙遠 又艱難的旅途
甚至還無法完全確定 無法預知未來也要衝

Find the El Dorado 現在我 准備向前
大冒險的確 非常的致命的極度危險

* 緊跟眼前展開的一道光線
走向誰都未知的那個明天
這一步很久以後 變傳說 The El Dorado

** 雖然某天我們會在暴風裡頭 只要一起
就不必害怕 oh El Dorado rado
去尋找樂園

Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

我聽到會是無聲的風聲
那是從哪裡吹過來 金色旋律
閉上眼 就更明顯 我會清晰的可見
心中的神秘地點
無法預知的盡頭 卻也回不到源頭

Find the El Dorado 當這地方呼喚我
我再也不會 停在原地停滯不動

* REPEAT
** REPEAT

在遠處哪怕大的風沙浪波又滔滔滾向我
這是我的命運 那就 El Dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

旅途再顛簸 把障礙都越過
前路越來越亮 因為共同面對這一切了
No pain No gain 這裡是未知的世界
十根手指攥在一起 這種力量 We are the one

Now we're here 無數的時間都與我們擦身而過
我更期待開啟在 未來眼前的奇跡

對相信我 每張臉說 證明自我 那信念從沒有錯

* REPEAT

站在相同天空 相同名字我們是一體的
也彼此相信 oh El Dorado rado

*** REPEAT

在遠處哪怕大的風沙浪波又滔滔滾向我
我們一起拼搏 抵達 El Dorado
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

 

 

07. PLAYBOY (壞男孩)

Hey Playboy haha (boy) Let’s play!

電話都不要接 就安靜 隨放它去響 我們把時間留一下
沒有重要事 需要你 立即地回答 讓你左思右想
別去想 別去想 我都能看出你的思索 別去想 別去想 別去想
就讓我解你的密碼

* 黑夜黑我的心停留在 Your place
燃燒後你的心一直在 My place
兩顆心有距離不能一起 play
(You know what it is?)

** 請忘記我的話凍結在 My base
已消失你的話卻留下 Your trace
兩顆心太擁擠無法讓你 Play (boy)
Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

你眼睛在說你 太晚看清楚真正原因 你已偷偷愛上我 (不是嗎?)
其實你 早已經 在意我但現在的理由 卻通通只會怪我

我是壞 比你想像中還壞 你發現的卻不一樣 你都是想錯
跟我會 讓幸福再靠近 多一些 請別再隨便離開我
別去想 別去想 我都能看出你的思索 別去想 別去想 別去想
就讓我解你的密碼

* Repeat
** Repeat

把暱稱設定寫好 只消一個吻 That’s all
遇見了我這樣的貨算是運氣 或倒霉你分的清
雙重選擇 yes! 就像是喝了 Whisky
讓你感到頭腦眩暈臉變得熱 (let go)

你越是抗拒就會讓我越興奮
我說過後面有沒開始的 Main game
再掙扎再試一下
贏對我不在話下
我就在新鮮又孤獨的每一天裡融化

Oh! 我真不想去停下 其實我們一樣感覺 你根本不想看我離開 (不是嗎?)
My babe

* REPEAT
** REPEAT
Play (boy) Play (boy) Play (boy)

 

 

08. HURT (傷害)

你在我身上 殘留的香味
讓失控雙腳 也臣服你的完美
但我心裡面 火花般的記憶 卻化成煙在瞬間

深呼吸 對你的愛 多想要喊出口
卻恐懼 一絲希望 會燒成了灰全都落空
深藍色凌晨 只剩回音 飄散在寒冷的空中 Who knows?

* 像無限的Mystery 迷霧般的Memory
難以預期你是無解的謎
淚如雨下的聲音耳邊溫柔的呼吸
彷彿是你 卻找不到證據
You hurt me (So bad, so bad)
You hurt me (So bad, so bad)
你存在我的腦海裡 (Insane) 輪廓那樣的清晰
如此靠近卻觸碰不了你

Yeah 我跟著月色般的旋律 准備偷偷敲開緊鎖的心
夜晚像那河水安靜 噓! 請替我保守這秘密

(偷偷告訴我) 要到哪裡才能揭開 封閉你的世界 去擁抱你
(讓我靠近你) 能不能允許我走進 面紗下掩蓋的 你的世界

每個夜晚 想你才能入夢
那夢中 不斷演奏 甜美旋律彷彿你和我
我閉上了眼 隨著身影 走進那黑暗的盡頭 Who knows?

* REPEAT

能不能夠 為我回頭 你明知 我的愛已收不回
比起你 模糊的身影 和漆黑的晚上 我更怕 一個人被留下

* REPEAT
It hurts

 

 

09. 流星雨 (Lady Luck)

等不及要倒數夜晚降臨 Yeah (I promise girl)
黑暗中星光更嫵媚 喚醒我的是你
在滿天的星空裡 你是 Only one
Oh! 像無盡森林中唯一的光明 就那麼遠那麼輕

跟隨這光影 以為能靠近
手伸得再挺 觸碰不到你
最美的距離 隔著一夜嘆息 我只能震驚

目眩神迷 Oh 你 突然靠近的你 踩著閃耀的步履
流星如雨 傾瀉滿地 (你是否也期待被我探尋)
穿透黑暗 你燃燒自己 那燦爛的美麗 讓我心跳暫停
當你慢慢靠近 (我臂彎屬於你)


Babe Babe 你就是唯一
Lady Lady Luck Luck Luck (so listen)


已經有 太多願望 向你傾吐 Yeah (my precious girl)
許一千個願也不夠 你是否聽見我
我最想實現的那一個 Only you
Oh! 我瞳孔只有你能占據 已經全是你只有你

幻夢的光影 揭開了序曲
隱藏不住你 閃耀的 Fortune
收在你眼底 所深邃的秘密 只有我聆聽

目不暇給 Oh 你 更耀眼的你 像在對著我耳語
流星如雨 漫天通明 (趁入睡之後 向我侵襲)
願用一生 換愛你的幸運 就算徹夜等待 我也在所不惜
等你墜落降臨 (我一直在等你)

當全世界剩下了安靜我看見你

目眩神迷 Oh 你 突然靠近的你 踩著閃耀的步履
流星如雨 傾瀉滿地 (你是否也 期待被我探尋)
穿透黑暗 你燃燒自己 那燦爛的美麗 讓我心跳暫停
當你慢慢靠近 (我臂彎屬於你)

Babe Babe 你是我最美的幸運 Lady Lady (Luck Luck Luck)
Babe Babe 你是降落凡間的星 Lady Lady

 

 

10. Beautiful (美)

Girl, 哪怕是風吹亂了你的頭髮遮住了你的臉, 我也一樣能看見你閃耀的雙眼

每天一直被 思念纏繞的我已疲憊不已
想立刻見到你 我的心已失去所有知覺
等你喚醒 Baby
而你就像那透明的雨滴
穿過我的皮膚 淋濕我心

花開時的香氣 就像你的呼吸
Oh 每分每秒被吸引 你就像是我的氧氣
就這樣被你鎖定 (Love)
一開始便已注定 染上你的氣息回回

Beautiful Beautiful
你就像花兒在轉動
Oh You Beautiful Beautiful
不想輕易這樣放手
Oh You Beautiful Beautiful
害怕失去你的擁抱
Oh You Beautiful Beautiful
你的耀眼不被淹沒

Beautiful Beautiful
為我解開眉頭的鎖 (不會再憂愁)
Oh You Beautiful Beautiful
看見你微笑的輪廓 (你微笑的輪廓)
Oh You Beautiful Beautiful
連時間都忘記向前 (時鐘凝固而停留)
Oh You Beautiful Beautiful
從此刻下我們的傳說

你咬動著雙唇 無須任何語言讓我無限著迷
我的心已像跌進 漩渦全身被你的愛包圍 Oh you are my baby
因為是你讓我變成了唯一
你的愛就是我存在的意義

看天空的邊際 是金色的痕跡
(看) 無聲地慢慢延起 美麗霞光般的愛情
即使有異樣色彩 (Love)
也會被你的金色 永遠把我全部包圍

Beautiful Beautiful
你就像花兒在轉動 (Girl ~我會將你捧在手中)
Oh You Beautiful Beautiful
不想輕易這樣放手 (小心翼翼放在我懷中)
Oh You Beautiful Beautiful
害怕失去你的擁抱 (害怕失去你 My lady)
Oh You Beautiful Beautiful
你的耀眼不被淹沒

Beautiful Beautiful
為我解開眉頭的鎖 (hey! 讓我忘掉不安難過)
Oh You Beautiful Beautiful
看見你微笑的輪廓 (視線裡不再空洞 My baby)
Oh You Beautiful Beautiful
連時間都忘記向前 (秒針因你停止)
Oh You Beautiful Beautiful
從此刻下我們的傳說

Oh so Beautiful (oh you’re so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl) to me, to me.

Beautiful Beautiful
聆聽你聲音像旋律 (聆聽你聲音像旋律 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
隨你耀眼光線餘跡
Oh You Beautiful Beautiful
搜尋神話裡每顆星 (搜尋每顆星)
Oh You Beautiful Beautiful
發現最耀眼的你

Beautiful Beautiful
為我解開眉頭的鎖 (讓我掙脫束縛)
Oh You Beautiful Beautiful
看見你微笑的輪廓 (讓我記住你的眼神和感動)
Oh You Beautiful Beautiful
連時間都忘記向前 (讓我停留)
Oh You Beautiful Beautiful
從此刻下我們的傳說

 

First Love

Oh oh oh oh Ah yeah
(初戀的愛 秘密情書)

左一步 右一步 我跟著你走
擺左手 擺右手 一樣的節奏
偷偷地跟上你 我故意經過你
你甜蜜的香氣 讓我的心跳不停

小小的 漂亮的 你的手指尖
彷彿你 伸出手 又撩動我的心
不知不覺我都被你吸引的魔力
你天使般的美麗我已完全地為你而著迷

旋轉的我心(純白的)
我的臉頰(通紅的)
對望的雙眼(烏黑的)
絢麗的天(金黃的)
全都被 染上自由自在
飛雲上飄蕩 心跳如此清新 從未如此的輕盈

飛過來我的你(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放)
照耀著我的你(是我的光 照耀著照耀著 我心的光)
屬於我們的秘密(我的收藏 守護著這份感情 關於你我)
如此遙遠的感覺(轉眼之間一個關於我們故事love)

每一天 每一夜 練習的語言
甜蜜的 深情的 只等你來聽
看著你的笑臉 我故意裝淡定
準備好千言萬語卻忘記得一乾二淨

我和你 弄不清 什麼是愛情
但我知道 我和你 這樣就很好
用迷人的眼神 對我小聲地說
在你眼裡的我 一直都在微笑地看著你

旋轉的我心(純白的)
我的臉頰(通紅的)
對望的雙眼(烏黑的)
絢麗的天(金黃的)
全都被染上自由自在
飛雲上飄蕩 心跳如此清新 從未如此的輕盈

飛過來我的你(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放)
照耀著我的你(是我的光 照耀著照耀著 我心的光)
屬於我們的秘密(我的收藏 守護著這份感情 關於你我)
如此遙遠的感覺(轉眼之間 一個關於我們故事love)

Yo Let go
打開你的記憶盒 有誰沒有經歷呢
想想都會忐忑 幻想出戀愛的青澀

我漸漸墜入愛河 就像孩子般在這世界
一切都是那麼新鮮神秘 讓我心裡充滿好奇

Say 什麼是愛 快告訴我
這顆心可能只會有你的我 oh
把愛全都寫在白色紙上
不要別人發現 偷偷塞給我
就這樣一天一天 就這樣在我身邊 然後在夢中遇見
love love love you baby baby love

你不知不覺 全部佔據我
我小心翼翼 蔓延你的愛
你的出現你的降臨讓世界變美麗
我想永遠在這夢中不想再醒過來

旋轉的我心(純白的)
我的臉頰(通紅的)
對望的雙眼(烏黑的)
絢麗的天(金黃的)
全都被染上
我用力 在你的世界 一切重新開始跟著重生與相愛

飛過來我的你(就像玫瑰 一朵花一朵花 盛開綻放)
照耀著我的你(是我的光 照耀著照耀著 我心的光)
屬於我們的秘密(我的收藏 守護著這份感情 關於你我)
如此遙遠的感覺(轉眼之間一個關於我們故事love)

PS:First Love沒有官方歌詞,純聽力測驗(?)若有小錯誤歡迎大家指正!! ^^

 

 

 

[翻譯] 2nd Album 'EXODUS' 中文歌詞

 

00. First Love
01. Call me baby
02. Transformer
03. 兩個視線, 一個視線 (What if...)
04. My Answer
05. EXODUS
06. El Dorado
07. Playboy
08. Hurt
09. 流星雨 (Lady Luck)
10. Beautiful

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 荳Q.Q
  • 詞兒速度飛快,感謝 胖大大 的分享!!
  • 訪客
  • 有沒有first love的歌詞 跪求啊!!
  • First Love的歌詞更新嘍~~><

    於 2015/04/02 00:37 回覆

  • Polly
  • EXO CHEN
    fighting
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消