EXO - El Dorado

 

또 같은 꿈을 꿨어 끝없는 사막 끝에
又做了相同的夢 在那一望無際的沙漠
눈부신 도시는 항상 닿기도 전에 사라져버려
耀眼的城市 總在到達前隨風消逝

내가 가야 할 그 곳을 향해서
我要前去 前去那地

아무것도 확신 할 수도 기약조차 할 수 없어도
無法保證什麼 也無法承諾任何事

Find the El Dorado 난 지금 떠나려해
Find the El Dorado 現在我正要啟程
더 큰 모험엔 언제나 위험이 따르는 법
越遠大的冒險 將有更多危險跟隨

우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
在我們前頭散失的微光
그 누구도 모르는 미래를 향해
去到那無人能夠預測的未來
먼 훗날에 전설이 될 걸음 The El Dorado
在那遙遠的未來 都將成為傳說 The El dorado

어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도 함께라면
某天 我們或許一同走入風暴的中心
두렵지 않아 oh El Dorado rado
毫無懼怕 oh El Dorado rado

낙원을 찾아
尋找那樂園
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

고요한 바람 소리가 난 들려
寧靜的風中 我聽見一個聲音
어디서 불어왔을까 금빛 노래
從哪兒來的呢 這黃金的歌謠
두 눈을 감아보니 조금 더 선명해진
閉上雙眼聆聽 越發清晰
그 곳이 아른거려
我依稀見到那地

저 끝을 알 수 없어도 또 돌아갈 순 없어도
無法得知結局 亦無法回頭

Find the El Dorado 그 곳이 나를 부를 때
Find the El Dorado 那地呼喚著我
같은 자리에 난 멈춰있진 않겠어
我將不再停滯在相同的位置

우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
在我們前頭散失的微光
그 누구도 모르는 미래를 향해
去到那無人能夠預測的未來
먼 훗날에 전설이 될 걸음 The El Dorado
在那遙遠的未來 都將成為傳說 The El dorado

어떤 날엔 폭풍 속에 있다 해도 함께라면
某天 我們或許一同走入風暴的中心
두렵지 않아 oh El Dorado rado
毫無懼怕 oh El Dorado rado

저 멀리 모래로 된 높은 파도 또 몰아쳐 와도
就算沙塵高如海嘯般襲來
내가 만날 운명 그건 El Dorado
我仍命定尋見這 El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

험난한 여정 장애물 이어져
艱辛的旅程 不間段的障礙物
하나된 우린 모든걸 넘어 저 빛은 커져
我們將合而為一 綻放出越發耀眼的光芒
No pain No gain 이곳은 미지의 세계
No pain No gain 這是個未知的世界
열손가락 모두 더해 위에 원을 We are one
十隻手指圍成圈 We are one

Now we're here 수많은 시간들이 우리를 스치고
Now we're here 我們歷經無數時間
더 펼쳐진 날들이 난 더욱 기대가 돼
我甚至更加期待即將來臨的日子

날 믿어준 그들에게 옳았다고 증명해 보일거야
我將證明那相信我的人們是正確的

우리 앞에 펼쳐진 저 빛 속으로
在我們前頭散失的微光
그 누구도 모르는 미래를 향해
去到那無人能夠預測的未來
먼 훗날에 전설이 될 걸음 The El Dorado
在那遙遠的未來 都將成為傳說 The El dorado

같은 하늘 같은 이름 아래 우린 하나기에
相同的天空下 用相同的名 我們是一體
서로를 믿어 oh El Dorado rado
相信比次 oh El Dorado rado
(I know it’s there)

Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado do
Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

저 멀리 모래로 된 높은 파도 또 몰아쳐 와도
就算沙塵高如海嘯般襲來
우린 다시 맞서 결국 El Dorado
我們將再次抵擋 El Dorado

Sail sail sail, gotta gotta go go, gotta find the El Dorado El Dorado

 

 

[翻譯] 2nd Album 'EXODUS' 中文歌詞

 

00. First Love
01. Call me baby
02. Transformer
03. 兩個視線, 一個視線 (What if...)
04. My Answer
05. EXODUS
06. El Dorado
07. Playboy
08. Hurt
09. 流星雨 (Lady Luck)
10. Beautiful

 

[整理] 2nd Album 'EXODUS' 中文版歌詞

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • EXO新粉
  • 您好。為了跟唱EXO歌最近開始學韓文,我覺得您翻得很好。
    請問Call me baby 跟Hurt您有計劃要翻嗎?
    謝謝您~