EXO - What if...

 

서로 바라보는 시선
望著彼此的眼神
서로 바라보는 시선
望著彼此的眼神
하나 남아버린 시선
一個迴避的眼神

Oh, 많이 행복해 보여 행복해 보여 슬프도록 아름다운 널 보면
Oh 看上去如此幸福 如此幸福 看著美麗的你 悲從中來
그가 싫지는 않아 싫지는 않아 너를 천사처럼 웃게 하니까
我不討厭他 不討厭 因為他使你如天使般笑著

(Oh oh yeah) 꺼내기 전에 이젠 비밀처럼 되어버린 말
(oh oh yeah) 話在說出前 已成為祕密
(Oh oh yeah) 난 그래선 안 된다는 것
(oh oh yeah) 就因如此 我無法成為你的

서로 마주보는 시선 둘
望向彼此的兩個眼神
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
僅剩其一 那迷了路的眼神
굳게 닫혀버린 시선 둘
緊閉的兩個眼神
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
為時已晚 錯過你的眼神
괜히 자꾸만 미안해져 이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것
總是感到抱歉 抱著這樣的心情看著你
서로 마주보는 시선 둘
望向彼此的兩個眼神
하나 남은 시선
僅剩其一
길을 잃은 하나의 시선
那迷了路的一個眼神

큰 착각을 했어 착각을 했어 내 안에서만 자라왔던 꿈
犯了大錯 犯了錯 我心裡萌發的夢
저 시간이 바람처럼 널 내 곁에 데려 올 거란
那時 你會如風般翩然降臨我身邊

(Oh oh yeah) 도화지에 하얀 글씨로 가득했던 말
(Oh oh yeah) 畫紙上遍布白色的文字
(Oh oh yeah) 내가 너무 아껴뒀나봐
(Oh oh yeah) 我想我可能太過保守

서로 마주보는 시선 둘
望向彼此的兩個眼神
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
僅剩其一 那迷了路的眼神
굳게 닫혀버린 시선 둘
緊閉的兩個眼神
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
為時已晚 錯過你的眼神
괜히 자꾸만 미안해져 이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것
總是感到抱歉 抱著這樣的心情看著你
서로 마주보는 시선 둘
望向彼此的兩個眼神
하나 남은 시선
僅剩其一
길을 잃은 하나의 시선
那迷了路的一個眼神

이젠 내 서랍 속에 영원히 너를 간직해야 하겠지만 가끔 꺼내 봐도 되겠니 Oh-
如今 我或許只能將你藏入抽屜 偶爾還能將你拿出來看看嗎 Oh
널 그리는 나의 마음이 작은 별이 되어도
為了你 我的心意或許只能化為一顆星
나는 멀리서나마 난 마음속으로나마 너를 따스하게 비춰줄게 Oh-
至少能在遠處 能在我心中 為你綻放熱烈光芒 Oh

서로 마주보는 시선 둘
望向彼此的兩個眼神
하나 남은 시선 길을 잃은 시선
僅剩其一 那迷了路的眼神
굳게 닫혀버린 시선 둘 (닫힌 시선 둘)
緊閉的兩個眼神 (緊緊扣住兩個眼神)
늦어버린 시선 너를 놓친 시선
為時已晚 錯過你的眼神
괜히 자꾸만 미안해져
總是感到抱歉
이런 맘을 갖고 너를 보고 있는 것 (너를 보고 있는 맘이)
抱著這樣的心情看著你 (我心直視著你)
서로 마주보는 시선 둘 (Girl I’m missing you)
望向彼此的兩個眼神 (Girl I’m missing you)
하나 남은 시선 길을 잃은 하나의 시선
僅剩其一 那迷了路的一個眼神

그게 나였다면
若 那個人是我
네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는 그의 시선 (너를 보는 시선)
我的眼神 將望進你雙眼 直視著你 (看著你的眼神)
그게 나였다면
若那個人是我
네 그 두 눈 속에서 너를 보고 있는 그의 시선
我的眼神 將望進你雙眼 直視著你

 

 

 

 

 

[翻譯] 2nd Album 'EXODUS' 中文歌詞

 

00. First Love
01. Call me baby
02. Transformer
03. 兩個視線, 一個視線 (What if...)
04. My Answer
05. EXODUS
06. El Dorado
07. Playboy
08. Hurt
09. 流星雨 (Lady Luck)
10. Beautiful

 

 

[整理] 2nd Album 'EXODUS' 中文版歌詞

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()