EXO - First Love
PS:First Love 無官方歌詞,若有錯誤歡迎指正!!^^

 

첫사랑의 비밀일기
初戀的秘密

한 걸음 한 걸음 널 따라 걸어
一步又一步 跟著你
너 몰래 너 몰래 발을 맞추며
偷偷的 偷偷的 跟隨你腳步
옷자락에 스친 너의 향기 왜 이리 떨려오는 건지 너무나 달콤하지
輕拂過衣襬 你的香氣竟如此追隨 是多麼甜蜜

조그만 조그만 예쁜 손 끝이
小小的 小小的 你美麗的指尖
닿을듯이 닿을듯이 또 맘을 간질여
輕輕觸 輕輕觸 便撼動我的心
어느새 쥐어진 여린 온기 오롯이
忽然間 溫柔的暖氣降臨
나에게만 전해진 우리의 순수한 사랑 이야기
單單對我展開 我們單純的戀愛故事

나의 마음이 (하얗게)
我的心 (雪白的)
내 두 뺨이 (빨갛게)
我的雙頰 (鮮紅的)
마주친 눈이 (까맣게)
對視的雙眼 (漆黑的)
내 하늘이 (노랗게)
我的天空 (黃澄澄的)

물들어가지 구름위를 넘실거릴듯
似乎有什麼甦醒在繽紛的雲層上
날아오를 기분 싱그러운 두근거림
好似能夠飛翔 我心為之悸動

내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미)
你向我走來 (向我走來 每個呼吸 每個呼吸 都是艷麗的玫瑰)
너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
你是我唯一的光 (屬於我的光 我心中 我心中 閃耀的光)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
誰都不知道的祕密 (所有秘密 我們想彼此保守的秘密)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
最耀眼的畫面 (我的畫面 多麼美麗的畫面 Love)

매일 밤 매일 밤 연습해왔던
每個夜 每個夜 總練習著
달콤한 달콤한 모든 언어도
所有甜蜜的 甜蜜的 言語
날 바라보며 환히 웃어오는 미소에
我看著你的微笑 開朗的微笑
기억에도 없이 또 녹아내려 버리지만
忘卻所有 只能融化其中

소년과 소녀의 조금은 서툰
少年與少女的那點青澀
사랑 앞에 무엇도 필요치않아
除了愛以外 什麼都不需
투명한 눈으로 내게 속삭였지
你用清澈的雙眼對我低語
그 눈동자에 비춘 난 또 마냥 웃고만 있는걸
眼神裡的閃爍 令我只能如往常般傻笑

나의 마음이 (하얗게)
我的心 (雪白的)
내 두 뺨이 (빨갛게)
我的雙頰 (鮮紅的)
마주친 눈이 (까맣게)
對視的雙眼 (漆黑的)
내 하늘이 (노랗게)
我的天空 (黃澄澄的)

물들어가지 모든게 달라보여 난 왜 매일 꿈 속을 헤매고 있을까
一切對我來說是如此不同 為何我能每天徜徉在夢裡

내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미)
你向我走來 (向我走來 每個呼吸 每個呼吸 都是艷麗的玫瑰)
너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
你是我唯一的光 (屬於我的光 我心中 我心中 閃耀的光)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
誰都不知道的祕密 (所有秘密 我們想彼此保守的秘密)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
最耀眼的畫面 (我的畫面 多麼美麗的畫面 Love)

yo 누구나 한번쯤은 꾸게 된다는 이 꿈
yo 誰都該會做一次 這夢
이름도 설레는 첫사랑이라는 이 꿈
令人悸動 這名叫初戀的夢

난 점점 깊이 빠져 처음 세상을 본 아이처럼
我漸漸陷入 如孩子乍來世上般
미처 몰랐어 너란 신비 알고싶어 하나 둘씩
我不懂 想知道你所有神秘 一個接一個

사랑이 뭔지 알려줘 너만이 가르쳐줄 수 있는걸
讓我知道什麼是愛 只有你能教導我
하얀 종이에 조금씩 그려 나만 볼수 있게 몰래 보여줘
寫在白紙上 別讓他人發現 只有我能瞧見
그렇게 매일 crazy 너와 함께하겠지 꿈을 꾸지 baby
就這樣 每天 Crazy 與你在一起做夢 baby
Love Love Love you baby baby

소리도 없이 스며들어와 조심스레 넌 점점 번져와
悄然無聲你占據我的心 小心翼翼 你漸漸蔓延
너로 인해 알게 된 모든게 아름다워
我所知道 你的一切 都這麼美麗
영원히 이 꿈 속에서 나 잠들고싶어
想永遠沉睡在這夢裡

나의 마음이 (하얗게)
我的心 (雪白的)
내 두 뺨이 (빨갛게)
我的雙頰 (鮮紅的)
마주친 눈이 (까맣게)
對視的雙眼 (漆黑的)
내 하늘이 (노랗게)
我的天空 (黃澄澄的)

물들어가지 오늘로 너란 세상 속 발을 들인 그날 난 다시 태어나
此刻 和你在這世界漫步 那日 我重生

내게 다가와 핀 (다가와 핀 한 송이 한 송이 예쁜 장미)
你向我走來 (向我走來 每個呼吸 每個呼吸 都是艷麗的玫瑰)
너는 나만의 빛 (나만의 빛 내 맘을 내 맘을 비추는 빛)
你是我唯一的光 (屬於我的光 我心中 我心中 閃耀的光)

아무도 모를 비밀 (모를 비밀 둘만의 간직하고 싶은 비밀)
誰都不知道的祕密 (所有秘密 我們想彼此保守的秘密)
가장 눈부신 그림 (나의 그림 너무 아름다운 그림 Love)
最耀眼的畫面 (我的畫面 多麼美麗的畫面 Love)

 

 

[翻譯] 2nd Album 'EXODUS' 中文歌詞

 

00. First Love
01. Call me baby
02. Transformer
03. 兩個視線, 一個視線 (What if...)
04. My Answer
05. EXODUS
06. El Dorado
07. Playboy
08. Hurt
09. 流星雨 (Lady Luck)
10. Beautiful

 

[整理] 2nd Album 'EXODUS' 中文版歌詞

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()