[翻譯] EXO (엑소) - Playboy 中文歌詞 [2輯 The 2nd Album ‘EXODUS’] @ Because of You

EXO - Playboy

Hey Playboy haha (boy)
Let’s play!

울리는 전화도 받지마 조용히 두자 우리 둘 말곤 아무도
別接響起的電話掛掉他除了我們倆誰都別說

알려줄 필요도 없잖아 그대로 두자 왜 걱정하니 넌
不需要對誰說放他去吧你在擔心什麼
괜찮아 괜찮아 네 마음 전부 알고 있어 괜찮아 괜찮아 괜찮아
沒關係沒關係你的心我都明白沒關係沒關係沒關係
보여줘 네 비밀을 다
讓我知道你全部的秘密吧

까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
一片焦黑我的心是 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
一片雪白你的心是 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
理所當然厭倦不了這 Play
(You know what it is?)

까맣게 잊혀진 내 말은 My base
遺忘這焦黑我的心是 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
雪白蕩然無存你的心是 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)
理所當然無法回頭這 Play (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

늦었다 싶을 땐 이미 손 쓸 수 없을 정도로 내게 빠졌다고 (안그래?)
當你感到太遲已無法掌控對我瘋狂 (不是嗎?)
전부다 알면서 시작 해놓곤 이제 와서는 전부 내 탓이라고
因為全都明白才開始現在卻將一切推給我?
나 못된 네 상상보다 못된 착함과는 거리가 먼 사람이라 더욱
我壞嗎? 比你想像的壞卻也比更多壞人善良許多
행복해 제발 도망치지 말아줘 날 떠나려고 하지마
幸福吧但千萬別逃走別離開我

괜찮아 괜찮아 네 마음 전부 알고 있어 괜찮아 괜찮아 괜찮아
沒關係沒關係你的心我都明白沒關係沒關係沒關係
보여줘 네 비밀을 다
讓我知道你全部的秘密吧

까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
一片焦黑我的心是 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
一片雪白你的心是 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
理所當然厭倦不了這 Play
(You know what it is?)

까맣게 잊혀진 내 말은 My base
遺忘這焦黑我的心是 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
雪白蕩然無存你的心是 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)
理所當然無法回頭這 Play (boy)

나 호칭 정린 됐어 입맞춤 한번 That’s all
我知道該稱呼你什麼了給我一個吻吧 That's all
나 같은 놈 만난 건 너 행운일지 악연일지 갈리지
是好運嗎還是惡緣讓你遇見我這傢伙
두 갈래 길 Yes! 꼭 잘못 삼킨 위스키
兵分兩路 Yes! 剛誤喝下的威士忌
널 뜨겁게 더 들뜨게 나 만들게 (leggo)
我會讓你更加火熱更加激動 (leggo)

못됐지 하지 말란 걸 더 즐겨 난
你叫我別做那些事讓我更加興奮
말했듯 아직 시작도 안 한 메인 게임
我說過了主線遊戲還沒開始呢
더 밀고 날 당겨봐
再這麼推推拉拉
이길 자신 넘쳐 난
我有絕對的自信能贏
이렇게 매일이 신선한 외로움을 달래 난
就這麼每天找點新鮮撫慰孤獨的自己

Oh! 나 멈출 수 없다고 너도 마찬가지잖아 그냥 날 놓치기 싫잖아 (안그래?)
Oh! 我已停不下腳步你也為之瘋狂不想失去我 (不是嗎?)
My babe

까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
一片焦黑我的心是 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
一片雪白你的心是 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
理所當然厭倦不了這 Play
(You know what it is?)

까맣게 잊혀진 내 말은 My base
遺忘這焦黑我的心是 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
雪白蕩然無存你的心是 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)
理所當然無法回頭這 Play (boy)

Play (boy) Play (boy) Play (boy)