EXO - Call Me Baby

 

이 거리는 완전 난리야 사람들 사이는 남이야
整條街陷入瘋狂 身邊全是陌生人
함께하는 매 순간이 Like BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM
在一起的每一刻 Like Boom Boom Boom Boom Boom
What up

Hey Girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
Hey girl 永恆般的剎那 (命運般的瞬間)
나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를)
你竄入我生命的瞬間 (閃電般進入這世界)
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
你呼喚我名 朝我走過來

놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my
如此驚人 與你照面的瞬間 好似強光襲來 oh my
편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐
舒服的坐下吧 現在來聽聽我的故事
Oh I don't care 나 멀리멀리 돌아간대도
Oh I don't care 就算必須走到遠方
이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
這樣我將成為你身邊唯一的男人

메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워
你潤過我乾渴的唇 將我喚醒
The time's wasting girl
So don't wait, don't wait too long

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
光鮮亮麗的人很多 但請看看真實的內在
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아
我的內心為你成長 除你 這門不為任何人開啟
(You know I'm here girl)
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
無論多少次 Call me girl

나를 나로 존재하게 해
你讓我活出自我
내 세상은 오직 you’re the one You’re the one
我的世界只有你 you're the one You’re the one
Girl you’re the one I want

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
光鮮亮麗的人很多 但請看看真實的內在
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)
몇 번이라도 Call me girl
無論多少次 Call me girl

Baby girl 욕심들 속에 날 선
Baby girl 就算活在貪婪中
그 어떤 말도 넘어설 그런 믿음을 보여준 너
在那些話語中 你仍舊信任我
모두 변해 날 떠나간대도 너는 나만의 lady
一切都改變 人們離我而去 你仍是我的 lady
내 손을 잡아주는 그거면 돼
你緊握我手 是唯一所需

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
光鮮亮麗的人很多 但請看看真實的內在
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아
我的內心為你成長 除你 這門不為任何人開啟
(You know I'm here girl)
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
몇 번이라도 Call me girl
無論多少次 Call me girl

어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나 (그 어둠 속에서)
迷失在漆黑的迷宮 Oh 我 (在那黑暗之處)
날 깨워준 네 목소리 들려와
但我聽見你的聲音 將我喚醒
날 다시 태어나게 해 Yeah!
我再次重生 Yeaah!

E-X-O Listen!
Say my name (Louder)
혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고 놓치지 않아준 너라면 (What up)
那渾沌的空間 指引我的光芒 若是你 我絕不會錯過 (What up)
널 안고 변치 않을게 널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
抱著你 永不改變 抱著你 面對所有背離我的人們
Never don't mind about a thing
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
我內心那大片空白 由你填滿

흔들리는 세상 속에서 (Whoo- Babe)
這飄忽不定的世界上 (Whoo- Babe)
빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
能成為我光的人只有一人 就是你
Girl you're the one I want
(You're the one I want)

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
光鮮亮麗的人很多 但請看看真實的內在
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
나를 나로 존재하게 해 (You know I’m here girl)
你讓我活出自我 (You know I’m here girl)
내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one
我的世界只有你 you’re the one, You’re the one
Girl you’re the one I want
(You’re the one that I want)

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
光鮮亮麗的人很多 但請看看真實的內在
Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
(You know my name girl)
몇 번이라도 Call me girl
無論多少次 Call me girl

 

 

 

[翻譯] 2nd Album 'EXODUS' 中文歌詞

 

 

 

00. First Love
01. Call me baby
02. Transformer
03. 兩個視線, 一個視線 (What if...)
04. My Answer
05. EXODUS
06. El Dorado
07. Playboy
08. Hurt
09. 流星雨 (Lady Luck)
10. Beautiful

 

 

[整理] 2nd Album 'EXODUS' 中文版歌詞

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()