Because of You

BLOCK B - TOY

내 감정 따위 뭐가 중요해 我的感情算什麼
싫증 날 때까지 갖고 놀면 돼 你玩弄我 直到你厭倦為止
널 위해서라면 날 부러뜨려도 좋아 不惜將我折斷 只為你的私心
because I’m a toy, toy..

쓸모 없어지면 버려 몰래 毫無用處時 便丟棄
문득 어렴풋이라도 기억될수만 있다면 나 頓時 依稀憶起
Everything I do it for you
I’m a toy, toy…

담아왔던 속 얘길 나눌 때면 對我說心裡話時
날 어루만지고 나서야 輕撫著我
미소를 지었던 너야 勾起嘴角 微笑
얼마 안 돼 구석에 놓이겠지만 沒過多久 又將我放回角落
이 운명은 네 소유인 걸 這是我的宿命
Girl use me while you can
I’m all yours

난 너에게 더 이상 바랄게 없어 我對你不抱期待
나로 인해 채워지는 널 본다면 見你因我而感到滿足
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니 便為你傾出所有
사랑이 장난이면 若愛情只是場玩笑
가차 없이 날 이용해 就無情的利用我吧
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy

사랑이 장난이면 若愛情只是場玩笑
가차 없이 날 이용해 就無情的利用我吧

"도대체 난 무엇일까 너한테" "對你來說 我到底算什麼"
이런 질문도 욕심일까 나한텐 對我來說 這問題是否太踰矩
있는 거 없는 거 다 쏟아부었지만 無論得失的付出一切
소박한 기대조차 사치라 느껴진다 連微小的期待也看為奢侈
어차피 네 세상에서 한 발짝도 못 떼 反正我在你的世界 寸步不離
아름답던 사이로 남아 추억 속에 진열되면 돼 這美好的關係 只能存在記憶裡
네 마음 한적해지면 날 발견할 수 있어 當你心孤寂時 便會發現我
사랑은 바보처럼 하는 게 현명할지도 或許在愛情中當個傻子 才是最聰明的

아무 말도 해줄 수 없는 나 什麼都無法對你說
침묵하는 내 입술은 벌써 始終沉默 但我的雙唇
몇 장의 편지를 써냈어 早已寫下成篇的信
나 하나쯤의 가벼운 아픔이지만 卻只帶給你輕微的傷痛
네가 슬퍼하길 원해 多麼想要妳為我傷心難過
Girl use me while you can
I’m all yours

난 너에게 더 이상 바랄게 없어 我對你不抱期待
나로 인해 채워지는 널 본다면 見你因我而感到滿足
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니 便為你傾出所有
사랑이 장난이면 若愛情只是場玩笑
가차 없이 날 이용해 就無情的利用我吧
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy

우린 평등할 수 없겠지 我們始終無法平起平坐
넌 내게 단 하나고 난 그 중 하나일 테니 你是我的唯一 我是你的之一
주제넘지 않게끔만 헌신하면서 雖不踰矩的獻上所有
시작도 안 해본 이야길 마무리 지어 也該為還沒開始的故事寫下結局
당장 타올라도 바람 앞의 촛불 就算如風中殘燭
널 밝힌 만큼 흐르는 눈물 仍留著淚為你發光
이 달리길 갑자기 멈추면 난 분명히 넘어져 若奔跑的步伐乍然而止 必定摔倒
한 번만이라도 함께 걸어줘 就算只有一次 也與我走一回吧

난 너에게 더 이상 바랄게 없어 我對你不抱期待
나로 인해 채워지는 널 본다면 見你因我而感到滿足
꺼내줄 수 있어 다 가져가 주겠니 便為你傾出所有
사랑이 장난이면 若愛情只是場玩笑
가차 없이 날 이용해 就無情的利用我吧
Now you know, all you need is me
I’m your toy, I’m your toy, I‘m your toy

사랑이 장난이면 若愛情只是場玩笑
가차 없이 날 이용해 就無情的利用我吧