BOBBY - TENDAE

 

Girl I wanna get to know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서 不作為朋友 而是當作 當作女人
식어버린 날 불 지펴줘 My baby 燃燒冰冷的我吧 My baby
불 지펴줘 My baby 熊熊烈火 My baby
 

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야 想著你的日子
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데 或許或許 和你一起會很美好
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데 或許或許 或許不會感到孤獨
 

이건 모든 게 니 탓이야 這一切 都是你的錯
너가 보고 싶은 날이야 想著你的日子
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데 或許或許 和你一起會很美好
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데 或許或許 或許不會感到孤獨


격하게 아껴 널 아름다워 Girl 無比珍惜 美麗的你 Girl
이 밤을 잡고서 把握今晚
I wanna get to know you more

긴 시간 친구로 남긴 했지만 처음과 같아 一直作為你的朋友 卻像初次見面般
Wavy 한 너의 몸에 계속 서핑하고파 想在你Wavy的曲線上衝浪
넌 내 누나 넌 내 가족 你是我的姐姐 我的家人
우린 Friends with benefit 我們是Friends with benefit
이 이상한 관계 끊어 볼래 함께 好想一起終結這詭異的關係
Baby 라고 부르고 싶어 근데 안돼 想喊你Baby 但卻辦不到
너랑 나는 같아 싫증이 빠른 것도 你和我太相像 厭倦得太快


사랑이 어딨어 愛情在哪裡
너랑 내 사이에 在我倆之間嗎
한 명은 몰라도 有人不明白嗎
우리 둘은 알기에 我想我們倆都清楚


외로운 오늘 밤 孤獨的今晚
니 품에서 자고파 想睡在你懷裡
아침 해가 뜨면 清晨的日光升起
우린 친구로 돌아가 我們又變回朋友


난 쿨한 게 좋지만 너랑은 핫하고 싶어 我想變得更Cool 但想和你變得更Hot
이런 너도 나와 같은지 좀 알고 싶어 Love 多好奇 你與我想法是否相同 Love
이 밤은 아직 젊고 這夜晚才開始
우리도 마찬가지 我們也是
취기 떠나기 전에 니 마음을 알려줘 醉意消散前 讓我明白你心意


Girl I wanna get to know ya know ya
친구 아닌 여자 로서 로서 不作為朋友 而是當作 當作女人
식어버린 날 불 지펴줘 My baby 燃燒冰冷的我吧 My baby
불 지펴줘 My baby 熊熊烈火 My baby


Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야 想著你的日子
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데 或許或許 和你一起會很美好
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데 或許或許 或許不會感到孤獨


이건 모든 게 니 탓이야 這一切 都是你的錯
너가 보고 싶은 날이야 想著你的日子
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데 或許或許 和你一起會很美好
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데 或許或許 或許不會感到孤獨
 

알아 우린 그냥 친구야 我懂 我們只是普通朋友
알아 우린 거의 가족이야 我懂 我們簡直就是家人
근데 왜 내 손을 잡아 Baby 但你為何 緊握我手 Baby
헷갈리게 해 摸不著頭緒

내가 멍청해서 너를 눈치 못 챘던 건지 是我太愚蠢 沒察覺你的眼神嗎
아니면 니 어항에 빠진 한낱 잠수부인지 還是我只是你魚池裡的一尾小魚
헷갈리게 해 摸不著頭緒
헷갈리게 해 摸不著頭緒
 

넌 언제나 이런 식 있잖아 你總是這樣
술에 취하면 전화해 喝醉之後打給我
니가 내 여자친구인 양 難道你是我女朋友嗎
널 데리러 오라 해 "來帶我回家"
그럼 난 바로 달려가지 바보같이 但我仍火速前往 像個傻瓜
근데 넌 아니지 但你並非如此
마음먹고 전화하면 마음 내킬 때만 받지 我下定決心打了電話 你卻愛接不接
 

없는 거 잘 알아 남녀 사이 Fair play 我清楚 男女之間沒有Fair Play
양쪽 마음 무게는 달라 사랑의 저울에 在愛情天平的兩端 心的重量不同
난 여우 잡는 밀렵꾼 근데 너는 곰 我是抓住狐狸的獵人 但你卻是熊
아차 하는 사이에 너에게 잡아먹혔군 在我驚覺前 已被你拆吃入腹
 

여기가 어장이든 바다이든 상관없어 這裡究竟是你的魚場 或是海洋 已不重要
니 품에 안겨있고 이 관계가 영원하면 若能被你擁入懷中 直到永遠
첫 번째 뒤에서 두 번째로 남아있어도 不是第一順位 第二也沒關係
식어버린 날 불 붙여준다면 就賞冰冷的我 一點火吧

Baby set me on a fyah
너가 보고 싶은 날이야 想著你的日子
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데 或許或許 和你一起會很美好
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데 或許或許 或許不會感到孤獨

이건 모든 게 니 탓이야 這一切 都是你的錯
너가 보고 싶은 날이야 想著你的日子
너와 함께면 좋았을 텐데 텐데 或許或許 和你一起會很美好
외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데 或許或許 或許不會感到孤獨

알아 우린 그냥 친구야 我懂 我們只是普通朋友
알아 우린 거의 가족이야 我懂 我們簡直就是家人
근데 왜 내 손을 잡아 Baby 但你為何 緊握我手 Baby
헷갈리게 해 摸不著頭緒

알아 우린 그냥 친구야 我懂 我們只是普通朋友
알아 우린 거의 가족이야 我懂 我們簡直就是家人
근데 왜 내 손을 잡아 Baby 但你為何 緊握我手 Baby
헷갈리게 해 摸不著頭緒

 

 


-----------------------------------------------------------------------------------------

[1st SOLO ALBUM LOVE AND FALL]

01. I LOVE YOU (사랑해)
02. RUNAWAY
03. 不同世界的人 (다른 세상 사람)
04. TENDAE (텐데)
05. UP (Feat. MINO)
06.
SECRET (Feat. DK, KATIE)
07. IN LOVE
08. 수영해
09. FIREWORK
10. 依靠我 (내게 기대)

創作者介紹

Because of You

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 謝謝~喜歡你的翻譯