FAT CAT - 淚雨

왜 늘 나의 사랑은  為何我的愛情總是
눈물로 그 끝을 맺는지  以眼淚收場
내가 그렇게 잘못된 아이 인지  難道因為我是個犯錯的孩子
난 행복해지면 안되는지  以至於不配得到幸福嗎
햇살처럼 포근한 사랑을  陽光般溫煦的愛情
난 바라고 꿈꿀수 없는지  我連夢中也無法覓得
참으려 해도 눈물이 내려  就算我再努力 眼淚仍無法避免的落下
막으려 해도 바보처럼 하염 없어  就算像個傻瓜一樣呆愣
한 여름날의 소나기 같은 눈물이  眼淚 如夏夜的暴雨般
내리고 내리고 내려...  撲撲簌簌 滑落……

왜 또 나의 사랑은   為何我的愛情再次
상처로 끝이 났는지  以傷疤收場
내가 그렇게 잘못 투성인지  難道因為我錯了無數次
난 행복해질수 없는건지  以至於不配得到幸福嗎
참으려 해도 눈물이 흘러  就算我再努力 眼淚仍無法避免的落下
막으려 해도 아이처럼 소용 없어  就算像個孩子一樣毫無用處
긴 겨울밤의 서러운 비처럼 자꾸  如漫長冬夜那悲傷的雨
흐르고 흐르고 흘러....  滴滴答答 落下……


(꿈에라도 나는그대가 보고싶은데 보고싶어) (即使在夢裡 我仍想見到你 想見你一面)
참으려 해도 눈물이 내려  就算我再努力 眼淚仍無法避免的落下
막으려 해도 바보처럼 하염 없어  就算像個傻瓜一樣呆愣
한 여름날의 소나기 같은 눈물이  眼淚 如夏夜的暴雨般
내리고 내리고 내려...  撲撲簌簌 滑落……

겨울밤의 서러운 눈물이 자꾸…  如冬夜那悲傷的雨
흐르고 흐르고 흘러…  滴滴答答 落下……

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()