EXO - XOXO (HUG ver.) 中文版歌詞

01. 狼與美女 (EXO 中文版)


野性的本能難抗拒
多麼想要一口吞下 甜得像蜜的你
先聞香味 欣賞你的細膩
我用品嚐紅酒 那樣的優雅享用你

啊~為何我那雙臂失去力氣沒了食慾Eh~ 不見了
我怎麼會失常怪異不像自己是否得病
啊~ 怎麼辦好!
快醒過來別亂猜這種感覺絕對不可能是愛
她只是今夜的晚餐

HEY 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
HEY 就是不同Style了,等到滿月升起之前一定要抓到你

我是WOLF 一頭WOLF Awuuuu~ (AH~ Sa rang Hae Yo)
她是美女我是獸
我是WOLF 一頭WOLF Awuuuu~ (AH~ Sa rang Hae Yo)
她是美女我是獸

好像走入你給的迷宮
掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心原來那個我慢慢張開如火焰般的瞳孔

YEAH看看她的眼中的恐懼
在左顧右盼 卻是找不到路逃離
我心裡想那一頭獸 將會撕裂我的身體
但她 不明白 我已經 陷入了狂戀

只想 完美的 完美的 完美的 你!
成為 我的愛 我的愛 我的愛 Hoo !
不要 再逃避 再逃避 再逃避 我!

逼近 瘋狂的 瘋狂的 瘋狂的 Wolf!
被你 困住的 困住的 困住的 Wolf!
徹底 盲目的 盲目的 盲目的 Wolf!
EY 別打擾 告訴我 她是獵物 別再多心
HEY 就是不同Style了,等到滿月升起之前一定要抓到你
我是WOLF 一頭WOLF Awuuuu~ (AH~ Sa rang Hae Yo)
她是美女我是獸
我是WOLF 一頭WOLF Awuuuu~ (AH~ Sa rang Hae Yo)
她是美女我是獸

我受夠矛盾發怒狂吼
忍不了上癮就難回頭

這黃色滿月在嘲笑我活得不像野獸痛快
只追求這樣荒謬的愛
拼命想轉變我 但它在夜空之上發了瘋
可是無法阻止 讓我愛她
好像走入你給的迷宮
掉進陷阱之後掙扎只會更痛
我目睹內心原來那個我慢慢張開如火焰般的瞳孔


02. Baby don't Cry


你就別再猶豫了好嗎
就請拿出我的心臟
那像一道很刺眼的光芒
連夜的月光 把眼睛關上
如果不是我 是別的男人
如果 只是喜劇裡面的一句話
燒 幹 了就罷
我願和你的愛交換傷痕

Baby Don't Cry Tonight
當黑夜再次亮起來
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化成像泡沫一樣
難道你不知道嗎
So Baby Don't Cry, Cry
我的愛守護你不分開

放下你最不安的心房
就請接受命運吧
我想我愛你比更多的戀人啊
還更加倍的去愛上
When You Smile, Sun Shine
太燦爛的讓我都說不出話
整顆心起波浪
拍碎了 就停下來

Baby Don't Cry Tonight
在暴風來襲的夜晚(Woo~ I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
好像很適合這個夜晚
但這一瞬間的激情不能夠延長
卻要目送你離開
So Baby Don't Cry~ Cry~
就讓我的愛像記憶吧

到處陰陰的沉沉的冷空氣
陷入了稱為離別的疼痛裡
快要窒息痛到無力唯有你的笑容才是鎮痛劑ah!
我的任性越軌
希望我們的故事有結尾
Don't Cry 不想你悲傷落淚寧願你對我是冷漠的baby

Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
不要猶豫不要掙扎當這一切都開始崩塌
Say No More (Baby) No More (Don't Cry)
請讓我可以保留最後的尊嚴
或者請將我直接毀滅

你的眼神充滿了月光 Baby, Woo~
無聲無息在痛苦裡 流淌著純潔的光

Baby Don't Cry Tonight (Cry~~~)
當黑夜不再亮起來(I Can Hold You In My Arms )
Baby Don't Cry Tonight
就當作沒發生過一樣
你永遠都不會化成像泡抹一樣
要永遠都不知道
So Baby Don't Cry~ Cry~( Don't Cry~ Cry~)
我的愛守護你不分開 (Cry~ Cry~)
就看清晨的陽光灑下來 (下來)
像你一樣耀眼的灑下來 (Falling Down)
我想我眼睛迷路 現在才 Cry~ Cry~ Cry~


03. Black Pearl

不用地圖作嚮導 心會把方向找到
不在乎路途前方多少崎嶇沿路多少阻擋
我的心 沒有一刻與你分離 將你忘記
若可以在那一條遙遠海平線上發現你模樣
* 我揚起帆一路遠航駕馭風直到盡頭oh-
讓洶湧的海面也安靜溫柔
花黑暗裡開放 海面一輪月光
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
花黑暗裡開放 海面一輪月光
那神秘的地方 My Beautiful Black Pearl
是現實抑或虛幻 我感覺不可思議
是否一直身在夢境裡環遊
你宛若在 傳說的所在 神話之中
在時光裡追尋你的影踪
我不曾相信這世界存在所謂永恆
為了你日夜思念的你當我觸及你那一瞬
*Repeat
當風暴 突然襲來 危險在咆哮
不要把航向顛倒 不要讓行進停掉
如果這就害怕退縮就連開始都沒做到沒關係還有我替你擋
就算大海把你藏起來這惡劣玩笑為你我願意接招
讓洶湧的海面變安靜溫柔 x3
She's My Black Pearl oh
懸浮天空的太陽 無限湛藍的海洋 oh-
向著她那美麗耀眼的光芒
在濃密的霧障 在澎湃的海浪
投映模糊形狀 My Beautiful Black Pearl
在深邃的沉默 在這哀傷的歌
隱約還在迴盪 My Beautiful Black Pearl


04. 蝴蝶少女  (Don' t Go)


你小小的翅膀 就要向我飛翔
看到你揮揮手要我過來你身旁
那可憐的目光 那故事太迷茫
就在那天晚上吹進我的心已收藏
不停想你的可愛模樣著迷的我就連靈魂都在為你牽掛
就像醉了一樣 連呼吸都遺忘
如果這就是愛 願意跟你到遠方
閃著淚光 我真不忍心 眼看著你受傷
就算一秒或是到永遠也好我都確定方向
* So Baby Don’t Go
Yeah帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起飛到世界的最中心
你就在我的眼裡 哪裡都飛不出去
跟我走 你就不會消失或失踪
Oh 就像夢過的你你是我生命那個美麗蝴蝶
Oh Wo​​o-Hoo-Hoo Oh Yeah~Woo-Hoo-Hoo Yeah~ Woo-Hoo-Hoo
不管從哪裡來 不管到哪裡去
你總圍繞著還會 對著我眨眼睛
沿路會有彎曲 也請你別焦急
因為愛我想什麼都不需要去擔心
請看看我 別躲開愛情
Oh我一直記得你的美
愛悄悄的來到 來不及預告
愛正在進行 正準備好出發
你的回憶 連以後都會充滿我的足跡
藏在腦海裡感到特別開心變成愛的密碼
* Repeat
站在街頭 陌生又熟悉
就算迷了路也清晰
我會跟著我的心 因為你是我的依歸
就像風隨你到處遨遊貼著風隨你路線去走
我相信愛就在我手中 Yeah
So Baby Don’t Go
Yeah帶我到會有你的地方永遠都在一起走
Oh我們要一起到世界的盡頭 Don’t Go
你就在我眼中從不曾飛走
跟我走 你就不會消失或失踪
Oh 就像夢過的你你是我生命那個美麗蝴蝶
Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo Woo-Hoo-Hoo


05. Let Out The Beast

Ladies And Gentlemen
看Show 確認票在手不要慌不要忙排隊向裡走
怎麼看著表小心撞了頭爆點在最後在開場過後shot!
音樂響起 Lose Control, Energy 在體內滲透
就讓冷靜變成你的Enemy 讓你跳舞跳到昏頭
理性清醒那些沒節奏叫醒喚醒心中的野獸
小心不聽馴服的小孩全部是叛逆的結構
*追光目光全都聚集在我身上
表演太炫讓你瞬間傻眼 (啊咦)
追光目光全都聚集在我身上
表演太炫讓你不敢眨眼 (啊咦)
這是擋不住的本能You Know I'm Gonna Let Out The Beast!
我知道你懂的You Know You Wanna Let Out The Beast!
現在是 Show Time Let Out The Beast!
和我一起喊 Let Out The Beast!
讓我聽見你Let Out The Beast! Let Out The Beast! Let Out The Beast!
前後左右不停地Flash 太正看起來Hot!帶點Fresh
喘息都在顫抖 記憶中這感覺從來沒有
我們都Still In Control 中毒太深到沒藥救
想擦掉汗卻騰不開手連眨眼都嫌太久
纏鬥掙扎嘗試著掙脫束縛著你內心的繩索
無論如何也不能停止月亮都墜落的時候
*Repeat
我想要抓到你don't run 別擔心我不咬人
別教我對或錯不能放手讓你逃脫(那是當然)
You Know That I Know 你已經沒有一點的機會從這裡逃脫
到時間 是時候帶走你的心 你的一切
Now Right! (Right!) Left (Left!) 看你的左邊Now Step! Step!
Now Right! (Right!) Left (Left!) 再來轉個圈Now Step! Step!
You Got Me Going Crazy Girl~
就算這隻野獸鑽進心中這表演結束前保持衝動
Hey, Hey! 控制我感覺完全就無法抵擋Let out the beast! Let out the beast!
Hey, Yeah! Let it out!
追光目光全都聚集在我身上
表演太炫讓你瞬間傻眼 (啊咦)
恐懼放在後 Let Out The Beast!
自信抓在手 Let Out The Beast!
舉起手Let Out The Beast! Let Out The Beast! Let Out The Beast!
I Will Show It To My World. Let It Out! Let It Out!
恐懼放在後 Let Out The Beast!
自信抓在手 Let Out The Beast!
一起吼Let Out The Beast! Let Out The Beast! Let Out The Beast!


06. 3,6,5


失敗3次 哭泣6次 再胜5次 看到盡頭
在你背後我陪你Go也沒有理由再低著頭
對著鏡子尖叫幾次握著堅持準備開始
越是急躁越會忘掉那就喘口氣慢慢跑
就很像是太陽 每一天 東昇一樣
3-6-5我敲你的窗從每天的早上再開始衝吧
3-6-5每一分一秒不想浪費時間一起努力吧
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 3-6-5 握住你的手
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 3-6-5 我絕不放手
放開矜持 大笑3次 正要一次 聽6首歌
聽到累了 睡5小時 沒什麼了不起的事
我像一個騎士 會守護你的光芒
3-6-5我在你面前你正在看我揮舞我的劍
3-6-5我的每一天只為你而存在現在到永遠
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 3-6-5 就算有傷痛
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 3-6-5 我在你身邊
考驗我們的命運線 淚緩緩流下來
不管多久 我永不會變 出現在你面前
3-6-5我在你後面只為你而奉獻每天的每天
3-6-5 難過或喜悅在你需要的夢就堅持信念
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 3-6-5 握住你的手
Oh Oh Oh Oh Oh-Oh Oh Oh Oh 3-6-5 我絕不放手
3-6-5 我在你身邊


07. Heart Attack

所有光線失去顏色因為你是如此特別像是隨時閃著Flash Light
殘留在腦海無法被刪去被你身影所佔據像是不斷回放的Flash Back
我獨自在迷宮 尋找那無法忘懷的臉孔
我觸碰幻覺般的你 像是想擁抱那真空
睡夢中也散不去 每個畫面都是你
在如此逼真般的夢境 瘋狂的愛你
Oh No No 那不是你 Oh No No催眠自己
你越是縮短距離 我的心跳越是焦急
* 瞬間Heart Attack (Ah) 動也不能動 (Oh)
摧毀了我的世界沉醉在你給的Heart Attack
快失去呼吸 當你如此貼近
瞬間Heart Attack (Ah) 動也不能動 (Oh)
讓快爆炸的心跳一秒就安靜的Heart Attack
寧願沒呼吸 也不捨得抽離 不能自己
一絲線索也沒留下你就這樣消失眼前放任我在這裡徘徊
一點氧氣也沒留下只剩一片凝結沉默快要窒息的寧靜
我對著你說話期待你會被某句話感動
像想起什麼的你 也終於為我回過頭
瞳孔模糊了焦距 那最重要的問句
我終於表明就連自己都不敢相信
Oh No No 那不是你 Oh No No催眠自己
但是你 可愛的臉 溫度就在手邊靠近
*Repeat
太真實的幻境 還不確定
如果是一場夢 怎麼會痛
燈光下抱著的 是不是你
時光可不可以 為我暫停
*Repeat


08.彼得潘 (Peter Pan)

Oh~Woo~oh Oh~Woo~Oh Oh Oh
老去的日記在牆角被遺忘
翻開被灰塵覆蓋掉的過往
在那一頁你還那麼耀眼依然留在裡面
過去的畫面漸漸都醒過來
心跳也好像那天一樣澎湃
可惜時間卻不能隨心所欲的倒退
* 你的彼得潘 離開你有一點孤單
回到我們的Never Land
回憶都還在 我們彼此凝望微笑都還在
我永遠是你彼得潘我還留在時間裡期盼
穿越雲彩飛過記憶的海去看無可替代的愛
Oh~Woo~oh Oh~Woo~Oh Oh Oh
欺負你的人都被我打敗趕跑
那一段記憶在心裡清晰完好
那天你把心交給了我保存附上你的親吻
在你的身邊 心就像飛上雲彩
我唯一​​的公主你比溫迪更可愛
心跳不已都只是因為你雙眼看到你才有了光彩
* Repeat
粉紅色在臉上停駐 感覺似乎雲端漫步
Baby Boo 我心跳過速像畫中走出一樣的YOU
那時你雙目 像微笑對我打招呼
現在也還為你心裡開一扇窗一直都等著你飛到
裝在我童話裡的你飛在我天空Sweety Girl
我的心還在悸動跳動這孤獨島嶼沒有了你
刻在我記憶裡的你永遠抹不去Pretty Girl
我的心還在悸動跳動 這裡沒有你
翻過有你最後一段
雖然會有一點遺憾
把悲傷解散 用希望的語言去修改替代
讓時間的發條快轉
我們的故事還有一半
某個轉彎命運還在等待一定會有美麗安排


09. Baby

一點光線跳躍在雨後的水面
心願許在這永恆的岸邊
擁抱你離開冰點
跨越過邊界
我會永遠在你身邊
寫你手心裡未開口的信念
向著我們的夢
走出first step
* 那一點 只一點 我靈魂的焦點
在耳邊 我耳邊 只留你的聲線
這一天每一天哪怕平凡的時間也留念
** 每次我從你的眼光 嗅到天堂的香
在夢裡牽著你 飛過一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇氣去愛 只要看著你
畫面 倒回被命運擊中的一刻
我聽見一個夢從銀河降落
啟程日就在今天 去往你那邊
時間設下的折射面
扭曲了能確認彼此的視線
遇上多少冒險 我不會變
* Repeat
** Repeat
不由自主 義無反顧 傻瓜般地愛
日夜圍繞你公轉的我 這陌生的我
愛的第一步和每一步
請你也試著靠近我
你是我完美的天國 讓我抱緊你
每次我從你的眼光 嗅到天堂的香
在夢裡牽著你 飛過一地月光
Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby
(你是我完美的天堂)
未來的路 變清楚
朝幸福一步一步 是向你的路
Yes, You Are My Baby Baby Baby, Baby Baby Baby
停不住 我鼓足勇氣去愛 只要看著你

10. My lady

She's My Baby在純白 如雪 指尖
融化掉的chocolate you're walking into my door ~oh yeah ~
she's my lady在溢滿 光彩 唇邊
我是俘虜早已淪陷I'm running into your heart~ oh yeah~
讓我 多看你 一眼 (don't lie)
誠實一點 (it’s gonna be easy)
第一次 體會感受 甜蜜的harmony
Don’t be too late
不想做朋友 我要做你眼裡 的唯一
不想做平凡某某
我要唯一資格 去守護你
不想做朋友在你走進我視線里以後
只用 言語也 不夠
lady! 只對你 著了迷
亂七八糟 滿溢的思緒
你面前掉落一地
我給你蹩腳的愛的告白are you ready for love?
比鑽石都美麗 想要盜走你的眼眸
就想呆在 那眼裡 夢見到你
別假裝你不懂 把我映在你的眼裡
別躲避我目光 我絕不放棄去愛你
你再靠近我一點 (don't stop)
若可以抱緊你
everything's alright
不斷在 撩撥耳際 酥麻的melody
Don’t be too late
不想做朋友 我要做你眼裡 的唯一
不想做平凡某某
我要唯一資格 去守護你
不想做朋友 在你 走進我 視線 里以後
只用言語也不夠
lady! 只對你 著了迷
不想做朋友my lady~
只用 言語也不夠
lady! 只對你 著了迷
she's my baby在純白 如雪 指尖

 

[翻譯] 1輯 The 1st Album XOXO (KISS ver.) 中文歌詞

01. 狼與美女 Wolf
02. 人魚的眼淚 Baby Don' t Cry
03. Black Pearl

04. 蝴蝶少女 Don' t Go
05. Let Out the Beast

06. 3,6,5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 Peter Pan
09. Baby
10. My Lady

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Yulin Yang
  • 可以請問版版有KISS版 完整的翻譯歌詞嗎???
  • 我的話會努力慢慢翻的(?
    其他地方找不找的到我不太清楚耶!
    不好意思喔QUQ

    於 2013/06/09 22:18 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消