EXO - 3.6.5

 

세 번 까진 부딪혀 봐 여섯 번쯤 울지라도
嘗試三次依舊碰壁 就算因此哭泣六次
다섯 번 더 이겨내면 끝이 보이기 시작해
但若克服五次 一切便會漸入佳境
조급하게 달릴 수록 중요한 걸 놓칠 뿐야
急躁行事 將會錯失重要的事
네게 좀 더 시간을 줘 숨을 고를 수 있게 해
給自己更多時間 調整呼吸與步調

늘 같은 곳에서 떠오는 태양처럼
就像太陽總在相同的地方升起

3-6-5 난 매일 아침 잠든 널 깨우며 하룰 시작해
3-6-5 我每個早晨 以喚醒你開始每一天
3-6-5 1분 1초의 틈도 없을 만큼 함께 할 거야
3-6-5 一分一秒都不分離 與你在一起
oh oh oh oh- 3-6-5 네 손을 잡고
oh oh oh oh- 3-6-5 緊握你的手
oh oh oh oh- 3-6-5 놓지 않을게
oh oh oh oh- 3-6-5 我不會放手

소리 내어 세 번 웃고 여섯 곡의 노랠 들어
大笑三次 聽六首歌
다섯 시간 자고 나면 다 별거 아닌 게 될 거야
睡了五小時後 一切都將海闊天空
난 너를 지키는 저 빛의 기사처럼
而我就像保護著你的騎士

3-6-5 너의 앞에서 오직 너를 이유로 검을 휘둘러
3-6-5 在你身邊 只為你揮舞著劍
3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 매일을 살게
3-6-5 就像每日 只為你而活
oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 任何的傷痛
oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 都為你擊退

널 시험할 운명들이 눈물을 부를 때
命運考驗著你 眼淚不住滑落
언제라도 난 기적처럼 네 앞에 나타날게
但無論何時 我會像奇蹟一般 出現在你面前

3-6-5 너의 뒤에서 절대 너를 위한 매일을 살게
3-6-5 每天在你背後 永遠給你依靠
3-6-5 마치 널 위해 태어난 것 같은 하룰 채우며
3-6-5 就像每日 因你而完滿
oh oh oh oh- 3-6-5 어떤 아픔도
oh oh oh oh- 3-6-5 任何的傷痛
oh oh oh oh- 3-6-5 널 비껴가게
oh oh oh oh- 3-6-5 都為你擊退
3-6-5 너를 지킬게
3-6-5 守護你 永遠

 

 

[翻譯] 1輯 The 1st Album XOXO (KISS ver.) 中文歌詞

01. 狼與美女 Wolf
02. 人魚的眼淚 Baby Don' t Cry
03. Black Pearl

04. 蝴蝶少女 Don' t Go
05. Let Out the Beast
06. 3,6,5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 Peter Pan
09. Baby
10. My Lady

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()