EXO - Heart Attack


눈이 멀어 처음부터 어떤 빛도 무색케 할 반짝임 너는 강한 flashlight
視線漸遠 令所有事物黯然失色 你是強烈的 flashlight
아직까지 너의 모습 길이길이 초르스름한 잔상으로 남아 flash back
直到你離去 身影仍留下一抹微綠的殘像 flash back
긴 미로 속을 걸었어 널 닮은 환영 사이로
走過逶迤的迷宮 就如在你的幻影之間穿梭
손 닿을 듯한 네 모습 허공에 손을 저으며
顫抖的手 試圖觸摸在空氣中的你

머릿속에 담아 둔 단 하나는 only you
我腦海中僅有你一人 only you
꼭 현실 같은 환상에 난 미쳐가는 중
如同現實般的虛幻 使我陷入瘋狂
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
oh no no 不可能吧 絕不可能是你吧
맘 조마조마 졸이면서 다가가는 순간
在接近的瞬間 心跳加速 屏氣凝神

* 순간 Heart Attack 이 시간의 끝
瞬間 Heart Attack 時間停滯
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
我的世界為之傾倒 心醉神迷的 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
因你的接近 就算呼吸停滯也在所不惜

** Heart Attack 기다림의 끝
Heart Attack 等待的盡頭
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
那寧靜 悄悄掠取我鼓脹的心
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
如此平和 就算呼吸停滯也在所不惜

이렇게도 눈부신 이 사라지고 아무것도 똑같지가 않았어 라고
如此耀眼的事物消逝 所有一切都將不同
또 공기들은 정체되고 굳어버려 숨을 쉴 수 조차 없었어 라고
空氣凝固停滯 甚至無法呼吸
너에게 말을 걸었어 들리는지 모르지만
想對你說的話 不知你能否聽見
그 목소리에 놀라 넌 뒤돌아보긴 했지만
那聲音 使你驚慌地回了頭

초점 흔들리는 눈 내겐 중요한 질문
集中渙散的視線 而我最關切的問題
어쩌면 나 자신도 아직 믿기 힘든 듯
也許連我自己都難以置信
oh no no 아니겠지 진짜 넌 아니겠지
oh no no 不可能吧 絕不可能是你吧
그 조그마한 네 얼굴이 손에 닿는 순간
當我手觸碰到你小臉的那瞬間

* 순간 Heart Attack 이 시간의 끝
瞬間 Heart Attack 時間停滯
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
我的世界為之傾倒 心醉神迷的 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
因你的接近 就算呼吸停滯也在所不惜

** Heart Attack 기다림의 끝
Heart Attack 等待的盡頭
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
那寧靜 悄悄掠取我鼓脹的心
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
如此平和 就算呼吸停滯也在所不惜

믿어도 되겠니 꿈이라면
能夠相信嗎 若是場夢
나 이렇게 아프지 않을 거야
我應該不會如此疼痛
하얗게 빛나는 너를 안고
緊緊抱住 發出耀眼白光的你
이대로 모든 게 멈춘다면
一切便驟然而止

* 순간 Heart Attack 이 시간의 끝
瞬間 Heart Attack 時間停滯
날 압도하는 세상 가장 황홀한 느낌의 Heart Attack
我的世界為之傾倒 心醉神迷的 Heart Attack
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 넌 가까워
因你的接近 就算呼吸停滯也在所不惜

** Heart Attack 기다림의 끝
Heart Attack 等待的盡頭
터질 것 같던 내 심장을 조용히 움켜쥔 고요함
那寧靜 悄悄掠取我鼓脹的心
이 숨이 멎어도 좋을 만큼 평화로워 지금
如此平和 就算呼吸停滯也在所不惜

 

 

[翻譯] 1輯 The 1st Album XOXO (KISS ver.) 中文歌詞

01. 狼與美女 Wolf
02. 人魚的眼淚 Baby Don' t Cry
03. Black Pearl

04. 蝴蝶少女 Don' t Go
05. Let Out the Beast
06. 3,6,5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 Peter Pan
09. Baby
10. My Lady

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 訪客
  • 你好~^^請問想轉載你的翻譯歌詞作認聲影片上傳YT,會標明翻譯出處的,可以嗎?謝謝~!!
  • 可以~沒問題!!^^

    於 2013/07/24 23:04 回覆

  • 悄悄話
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消