EXO - Baby

 

내가 눈감아 기도한 이 순간이
那一刻 我閉上雙眼祈禱著
그대 에인 맘을 안아줄게 천천히
我的愛人阿 我想緩緩將你擁入懷中
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
今天是一次的 Chance 我邁出了第一步

약속 할게 잘 할거야
我保證 我會做好
기대만큼 나 역시 행복하게
我如同預期的那般幸福
우리 둘 만의 꿈 그 첫 걸음
這第一步 是我倆內心的夢

* 내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
我雙眼 為何會 感到如此閃耀
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
我的心 為何會 失速跳動
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
就算忘記呼吸 對我來說是仍如此珍貴難忘

** 맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
你最初的夢和話 都比眼淚更濃厚
또 천국의 넥타보다 달콤했던
甚至比天國更加甜蜜
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

*** 약속해 나 멈추지 않을게
我發誓我絕不會停止
그대만 보며
單單注視著你

내가 눈 감아 기도한 이 순간이
那一刻 我閉上雙眼祈禱著
그 얼마나 손 꼽아왔던 그 날인지
我是如此期盼著這天的到來
오늘이 한번의 Chance 나 내딛는 첫 걸음
今天是一次的 Chance 我邁出了第一步

쉽지 않을 거야 알아
我明白一切不容易
떨어진 시간만큼 멀어져서
隨著時間流逝
낯선 그 얼굴 날 슬프게 해
面對陌生的臉 該有多悲傷

* 내 눈이 왜 이리 눈부셔 하게 돼
我雙眼 為何會 感到如此閃耀
심장이 왜 이리 미친 듯 뛰게 해
我的心 為何會 失速跳動
숨 가빠 오지만 내겐 너무 소중해 잊지마
就算忘記呼吸 對我來說是仍如此珍貴難忘

맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 싱그럽던 여름
你最初的夢和話 那清涼的夏日
또 천국의 남쪽 보다 찬란했던
甚至比天國之南 還要燦爛
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

*** 약속해 나 멈추지 않을게
我發誓我絕不會停止
그대만 보며
單單注視著你

너무 바보 같다는 걸 나도 잘 알아
我都明白 我多麼像個傻瓜
너 밖에 모르게 된 이런 내가 낯설어
除了你 什麼都不懂得我 是多麼陌生
지금 내딛는 첫 걸음을
此時邁出的第一步
따라 girl, please come closer
跟隨我 girl, please come closer
나의 천국인 그대만 바라볼 수 있게
只要凝望著你 便是我的天堂

** 맨 처음 네 꿈, 네 말, 그 눈물보다 진한
你最初的夢和話 都比眼淚更濃厚
또 천국의 넥타보다 달콤했던
甚至比天國更加甜蜜
Yes, you are my baby baby baby, baby baby baby

가슴 깊숙이 빠졌어
內心深陷其中
너만이 전부란걸, 천국이란걸
只有你是全部 是天堂
baby baby baby, baby baby baby

약속해 그대도 나만 보며
約定好 已也將只看著我
나만 사랑해
只愛我一個

 

 

[翻譯] 1輯 The 1st Album XOXO (KISS ver.) 中文歌詞

01. 狼與美女 Wolf
02. 人魚的眼淚 Baby Don' t Cry
03. Black Pearl

04. 蝴蝶少女 Don' t Go
05. Let Out the Beast
06. 3,6,5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 Peter Pan
09. Baby
10. My Lady

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Yang
  • 最後兩句

    약속해 그대도 나만 보며
    나만 사랑해


    나만 不是只有我 只對我 的意思嗎?
  • 謝謝提醒,已經修正了!!

    於 2013/06/27 22:24 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消