EXO - 狼與美女 Wolf

 

촉이 와 단번에 느껴
到這來 立刻感覺到
널 한입에 치즈처럼 집어넣을 테다
如同Cheese般 張口吞下你
향길 맡고 색깔 음미하고
嗅著香 再細細品嘗你的色彩
와인보다 우아하게 잡아먹을 테다
比品酒還更優雅的嘗著你

아 그런데 발톱에 힘이 빠져 입맛까지 으~ 없어져
阿 我的爪子失去力氣 沒了食慾 唔~ 蕩然無存
혹시 내가 아픈 건가 병이라도 걸린 거니?
難道是我痛苦生病了嗎?
Yeah! 큰일났지
Yeah! 出大事了
헤이 정신차려 어쩌다 인간에게 맘을 뺏겨버렸나
嘿 快醒醒 怎麼能讓人類占據我的心
그녀는 한입거리뿐이라고
我只嚐了她一小口呀

* Hey~ 확 물어 그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
Hey~ 瞬間咬住 接著失去理智的搖晃
Hey~ 자 안 해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Hey~ 是從沒試過的Style 在滿月來臨前將她干掉吧

** 그래 Wolf, 내가 Wolf!
沒錯 Wolf 我是 Wolf!
Awouuuu~
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
啊 我愛你 我是狼而你是美女
그래 Wolf, 내가 Wolf!
沒錯 Wolf 我是 Wolf!
Awouuuu~
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
啊 我愛你 我是狼而你是美女

*** 거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
無法拒絕這強烈的感覺 深深陷入其中
난 단순한 게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
我單純的喜歡 藏在內心深處 如今漸漸明瞭

Yeah!
그녈 좀 봐 공포에 빠져
看看她 那深深的恐懼
눈앞의 시추에이션 이해 못해 못해
甚至還不明白眼前的局面
저 더러운 늑대 놈이 결국 날 잡아먹겠지
那骯髒的狼族傢伙 終會將我拆吃入腹嗎
그게 아닌데 사랑에 빠진 겁니다
當然不是這樣 是陷入愛情啊

너무 아름다 아름다 아름다운!
如此 美麗的 美麗的 美麗的!
그대 내 님아 내 님아 내 님아 whoo!  
你是 我的愛 我的愛 我的愛 whoo!
나를 두려워 두려워 두려워마!
不要 懼怕我 懼怕我 懼怕我!
나는 특별한 특별한 특별한 Wolf!
我是 特別的 特別的 特別的 Wolf!
그대 사랑한 사랑한 사랑한 Wolf!
如此 愛著你 愛著你 愛著你的 Wolf!
네게 눈이 먼 눈이 먼 눈이 먼 Wolf!
因你 盲目的 盲目的 盲目的 Wolf!


* Hey~ 확 물어 그 다음 막 막 흔들어 정신 잃게
Hey~ 瞬間咬住 接著失去理智的搖晃
Hey~ 자 안 해본 스타일로 저 큰 보름달이 지기 전에 해치워라
Hey~ 是從沒試過的Style 在滿月來臨前將她干掉吧

** 그래 Wolf, 내가 Wolf!
沒錯 Wolf 我是 Wolf!
Awouuuu~
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
啊 我愛你 我是狼而你是美女
그래 Wolf, 내가 Wolf!
沒錯 Wolf 我是 Wolf!
Awouuuu~
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
啊 我愛你 我是狼而你是美女

널 못 끊겠어 큰일났어
無法戒掉你 出大事了
널 못 끊겠어 큰일났어
無法戒掉你 出大事了
저 노란 달이 나를 놀려 널 가질 수 없다고
那黃色月亮在嘲笑我 因我無法擁有你
난 그냥 거친 야수인데
我只是隻粗魯的野獸
그딴 말 할거면 꺼져
若只是想說那些該死的話 快滾開
필요하다면 날 바꿔
覺得有需要 就來改變我
그녈 절대 보낼 수가 없어
我絕不會將她放走

*** 거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
無法拒絕這強烈的感覺 深深陷入其中
난 단순한 게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
我單純的喜歡 藏在內心深處 如今漸漸明瞭

*** 거부할 수 없이 강렬한 이 느낌에 빠져버려 나를 놨어
無法拒絕這強烈的感覺 深深陷入其中
난 단순한 게 좋아 내 속에 숨어있던 것이 지금 눈 떴어
我單純的喜歡 藏在內心深處 如今漸漸明瞭

** 그래 Wolf, 내가 Wolf!
沒錯 Wolf 我是 Wolf!
Awouuuu~
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
啊 我愛你 我是狼而你是美女
그래 Wolf, 내가 Wolf!
沒錯 Wolf 我是 Wolf!
Awouuuu~
아 사랑해요 난 늑대고 넌 미녀
啊 我愛你 我是狼而你是美女

 

 

[翻譯] 1輯 The 1st Album XOXO (KISS ver.) 中文歌詞

01. 狼與美女 Wolf
02. 人魚的眼淚 Baby Don' t Cry
03. Black Pearl

04. 蝴蝶少女 Don' t Go
05. Let Out the Beast
06. 3,6,5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 Peter Pan
09. Baby
10. My Lady

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • 悄悄話