EXO - Let Out the Beast

 

신사 숙녀 여러분
各位先生女士

티켓 들고 왔나요 여기로 여기로 줄을 서봐요
門票都帶上了嗎 到這來 到這來 排好隊
걱정 말아요 여기 편히 앉아요 자꾸 시곈 왜 봐요 끝까지 봐요 자!
別緊張 舒服地坐下 怎麼總注意時間呢 現在開始看到最後吧 來!

지금부터 Lose control 노래가 들리면 춤춰
此刻開始 Lose control 聽見音樂便起舞吧
폭발할 것 같은 너의 에너지 나는 멈출 수가 없어
你的能量彷彿破表 而我無法停下

오랫동안 숨겨왔었던 속에 있는 야수를 풀고
釋放著隱藏許久的野獸
천방지축 아이 같은 난 절대 길들일 수 없어
像個孩子毛毛躁躁 我絕無法被馴服

* 무대 위로 조명이 나를 비추면
聚光燈照亮舞台上的我
나를 보는 사람 모두 빠져
看見的人都為之瘋狂
무대 위로 조명이 나를 비추면
聚光燈照亮舞台上的我
눈빛 하나까지 놓치지마
一眼都別想錯過

** 숨겨둘 수 없는 본능 You know I’m gonna let out the beast!
無法隱藏的本能 You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아 You know you wanna let out the beast!
你也感受到 You know you wanna let out the beast!
시작한다 Show time. Let out the beast!
現在開始 Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐 Let out the beast!
大聲尖叫 Let out the beast!
이제 모두다 Let out the beast! x3
現在 所有人 Let out the beast! x3

여기 저기 터지는 Flash! 나의 스타일은 Hot! 좀 Fresh!
四面八方 跳耀的 Flash! 我的風格是 Hot! 有些 Fresh!
거친 숨소리로 여태껏 경험하지 못한 걸
如此呼吸困難 我從未經歷過

우리가 Still in control 음악은 중독이 되고
我們 Still in control 音樂使我們中毒
턱 끝에 고인 땀방울까지 넌 눈을 뗄 수 없어
從下巴滴落的汗水 仍無法轉移你目光

억눌렀던 너의 가슴에 잠겨 있는 사슬은 풀고
綑綁你心的鎖鏈 已被鬆開
저 달이 사라질 때까지 절대 멈출 수는 없어
在那月亮消逝前 我絕不停下

* 무대 위로 조명이 나를 비추면
聚光燈照亮舞台上的我
나를 보는 사람 모두 빠져
看見的人都為之瘋狂
무대 위로 조명이 나를 비추면
聚光燈照亮舞台上的我
눈빛 하나까지 놓치지마
一眼都別想錯過

** 숨겨둘 수 없는 본능 You know I’m gonna let out the beast!
無法隱藏的本能 You know I’m gonna let out the beast!
너도 느끼잖아 You know you wanna let out the beast!
你也感受到 You know you wanna let out the beast!
시작한다 Show time. Let out the beast!
現在開始 Show time. Let out the beast!
크게 소리쳐봐 Let out the beast!
大聲尖叫 Let out the beast!
이제 모두다 Let out the beast! x3
現在 所有人 Let out the beast! x3

나는 널 가질래 그만 도망가 물지 않아
我想得到你 別逃跑 我不會咬你
끝까지 당기되 놓치는 건 절대 안돼 사실은 뭐
緊緊抓住直到最後 不放手 (事實就是如此)
You know that I know
넌 빠져나갈 기회가 없어 난 이미 벌써
你已逃不出我手掌心
자, 이제 시작해 그대의 맘을 뺏을 차례
來吧 現在開始攻佔你心

Now right! (Right!) Left! (Left!)
왼쪽을 보며 Now Step! Step!
看著左邊 Now Step! Step!
Now right! (Right!) Left! (Left!)
뒤돌아서 자 Now Step! Step!
轉過身 來 Now Step! Step!

(You got me going crazy girl, you got me going crazy, got me going crazy)
내 속 야수가 달려들어도 놀라지마 SHOW 끝까지 달려
請別害怕 我心中朝你撲上的野獸 SHOW 奔跑到最後
Hey! Hey! 날 지배한 느낌
Hey! Hey! 支配著我的意志
싸울 수 없어 나는
我無法反抗
Let out the beast! Let out the beast!
Hey! Yeah! Yeah! Yeah! Let it out!

무대 위로 조명이 나를 비추면
聚光燈照亮舞台上的我
가둬뒀던 나를 풀어 놓을 거야
釋放被捆鎖的我
(I will show it to my world. Let it out! Let it out!)

무서워 말고 Let out the beast!
別害怕 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
保持信心 Let out the beast!
움직여 Let out the beast! x3
舞動吧 Let out the beast! x3
무서워 말고 Let out the beast!
別害怕 Let out the beast!
자신을 갖고 Let out the beast!
保持信心 Let out the beast!
소리쳐 Let out the beast! x3
尖叫吧 Let out the beast! x3

 

 

[翻譯] 1輯 The 1st Album XOXO (KISS ver.) 中文歌詞

01. 狼與美女 Wolf
02. 人魚的眼淚 Baby Don' t Cry
03. Black Pearl

04. 蝴蝶少女 Don' t Go
05. Let Out the Beast
06. 3,6,5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 Peter Pan
09. Baby
10. My Lady

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()