EXO - My Lady

 

She's my baby 새하얀 그 손 끝에
She's my baby 在那純白無瑕的指尖
녹아버린 쇼콜라떼
融化掉的 Choco Latte
You're walking into my door, oh yeah!

She's my lady 눈부신 니 입술에
She's my lady 你耀眼的唇
빠져버린 나는 노예
深陷其中的我是你的奴隸
I'm running into your heart, oh yeah!

좀 더 널 내게 보여줘 (Don't lie)
再對我展現得更多吧 (Don't  lie)
솔직해진다면 (It's gonna be easy)
若你能更加誠實 (It's gonna be easy)
단 한 번도 느낄 수 없던 달콤한 하모니
從未感受過的甜蜜和諧
Don't be too late!

* 친구가 아냐
不願是朋友
남자이고 싶어 너에겐
想成為你唯一的男人
어떤 사람이 아냐
不想是個路人甲
오직 단 한 사람, 널 지켜줄
只有我一人 能守護你

** 친구가 아냐
不願是朋友
이미 처음 널 본 그 순간부터
打從初次見面的剎那起
그냥 하는 말 아냐
便不是隨便說說而已
Lady! 오직 난 너만을
Lady! 你是我的唯一

테이블 위로 잔뜩 흩어버린 어지럽게 쏟아버린
暈染在桌面上的 一片凌亂
흔들어버린 서툰 사랑 고백 Are you ready for love?
動搖 卑微 那愛的告白 Are you ready for love?

Diamond보다 더 아름다운 훔치고 싶은 그 눈동자
我想掠奪 那比鑽石美麗的雙眼
그 속에서 오직 널 꿈꾸고 싶어
想在那 做著只有我倆的美夢

모른척 하지마 고갤 들어 나를 봐
別裝作不知道 抬起頭看著我
내 눈 피하지마 절대 포기 못해 널
別閃躲我目光 我絕不會將你放棄

좀 더 가까이 다가와 (Don't stop!)
請再靠近一點點 (Don't stop!)
널 감싸 안으면 (Everything's alright)
若能抱緊你 (Everything's alright)
내 귓가를 간지럽히듯 흐르는 멜로디
那流動的旋律 騷動在耳邊
Don't be too late

* 친구가 아냐
不願是朋友
남자이고 싶어 너에겐
想成為你唯一的男人
어떤 사람이 아냐
不想是個路人甲
오직 단 한 사람, 널 지켜줄
只有我一人 能守護你

** 친구가 아냐
不願是朋友
이미 처음 널 본 그 순간부터
打從初次見面的剎那起
그냥 하는 말 아냐
便不是隨便說說而已
Lady! 오직 난 너만을
Lady! 你是我的唯一

친구가 아냐
不是朋友
My lady
그냥 하는 말 아냐
不是隨便說說而已
Lady, 오직 내 사랑을
Lady, 只屬於我的愛

She's my baby 새하얀 그 손 끝에
She's my baby 在那純白無瑕的指尖

 

 

[翻譯] 1輯 The 1st Album XOXO (KISS ver.) 中文歌詞

01. 狼與美女 Wolf
02. 人魚的眼淚 Baby Don' t Cry
03. Black Pearl

04. 蝴蝶少女 Don' t Go
05. Let Out the Beast
06. 3,6,5
07. Heart Attack
08. 彼得潘 Peter Pan
09. Baby

10. My Lady

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()