f(x) - Goodbye Summer
Amber+Luna+Krystal (Feat. DO of EXO-K)

 

기억해 복도에서 떠들다 같이 혼나던 우리 둘
還記得 一起在走廊上吵鬧 而被訓斥的 我們倆
벌서면서도 왜 그리도 즐거웠는지 알았어
因而了解 為何受罰仍如此有趣
그날 이후로 (Yeah Yeah) 우린 늘 (Yeah Yeah)
從那天起 (Yeah Yeah) 我們總是 (Yeah Yeah)
쌍둥이 별자리처럼 넌 나 나는 너였어
向雙子座般 你是我 我是你

졸업하기 전날 많이 울던 너
在畢業前一天 大哭的你
남자라고 꾹 참던 너
因為是男人 而忍住的你
하고 싶었던 말 못하고
想說卻沒說出口的話
뜨거웠던 그 여름처럼 안녕
像那炎熱的夏天般 再見

* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름 감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
"朋友"這個稱呼 這突然讓人討厭的稱呼 隱藏的感情 至今仍隱隱作痛的秘密回憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story
我們那署了名 無法抹滅的照片 看著便為之心痛的 Story
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天阿 現在 Goodbye Yay-Yeah

What do I say We didn't have to play no games
I should've took that chance I should've asked for u to stay
And it gets me down the unsaid words that still remain
시작하지도 않고 끝나버린 이야기
尚未開始 便已結束的故事

축제 마지막 날 너의 노래도
慶典的最後一天 你的歌聲
아른한 여름 바다도
縈繞在夏日的海
함께라서 소중했던 맘
因為在一起 而顯得珍貴的心
늦어가는 밤 하늘처럼 안녕
像遠去的黑夜般 再見

* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름 감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
"朋友"這個稱呼 這突然讓人討厭的稱呼 隱藏的感情 至今仍隱隱作痛的秘密回憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story
我們那署了名 無法抹滅的照片 看著便為之心痛的 Story
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天阿 現在 Goodbye Yay-Yeah

Baby Oh No Oh Oh 혼잣말이라서 미안해 Oh 사실은 널 사랑해 Yeah
Baby Oh No Oh Oh 都只是在自言自語 對不起 Oh 其實 我愛你 Yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들 차라리 들켰다면 너를 품에 안아줄텐데
若隱藏了許久的祕密被發現 是否便能擁你入懷

* 친구라는 이름 어느새 미워진 이름 감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
"朋友"這個稱呼 這突然讓人討厭的稱呼 隱藏的感情 至今仍隱隱作痛的秘密回憶
우리 사인 정리할 수 없는 사진 보면 가슴 아린 Story, I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
我們那署了名 無法抹滅的照片 看著便為之心痛的 Story, I'm sorry 夏天阿 現在 Goodbye Yay-Yeah

친구라는 이름 어느새 미워진 이름 보면 가슴 아린 Story
"朋友"這個稱呼 這突然讓人討厭的稱呼 看著便為之心痛的 Story
I'm sorry 여름아 이젠 Goodbye Yay-Yeah
I'm sorry 夏天阿 現在 Goodbye Yay-Yeah

Lalalalala Lalalalalalala Lalalalala Lalalalalala

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 土豆
  • 您好~
    想請問是否可以用標明翻譯出處的方式
    轉載你的翻譯歌詞用於You Tube影片字幕上傳呢?
    謝謝^^
  • 可以的,沒問題~~^^

    於 2013/08/20 01:52 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消