EXO - Growl

 

yo, okay Sexy
나 혹시 몰라 경고하는데 (잘들어) 我或許不明白 但我警告你 (聽清楚了)
지금 위험해 (so dangerous) 這裡很危險 (so dangerous)
자꾸 나를 자극하지마 (큰일나) 別一再刺激我 (出大事了)
나도 날 몰라 我甚至不懂我自己

숨이 자꾸 멎는다 네가 날 행해 걸어온다 在你朝我走來的時候 呼吸總是停滯
나를 보며 웃는다 너도 네게 끌리는지 你衝著我微笑 深深吸引著我

눈앞이 다 캄캄해 네가 뚫어져라 쳐다볼 땐 當你盯著我不放時 我眼前一片漆黑
귓가에 가까워진 숨소리 날 미치게 만드는 너인걸 貼近我耳畔的呼吸聲 我瘋了般為你著迷

아무도 널 못 보게 (절대) 任何人都不能看到你 (絕對)
품에 감추고 싶어 (I'm so serious) 想將你藏進我懷中 (I'm so serious)
널 노리는 시선들 내 안에 일어난 거센 소용돌이 觸及你的視線 我心便揚起波濤

검은 그림자 내 안에 깨어나 我內心黑暗的影子漸漸甦醒
널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다 看見你雙眼 火焰飛濺
그녀 곁에서 모두 다 물러나 全都從這女人身邊滾開
이젠 조금씩 사나워진다 此刻我將變得更加狂野
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라 你再不退後的話 受傷了也不管

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 犀利的視線 那揭開面紗般的緊張感
지금 탐색중야 너의 주위를 babe oh-- 正在你的周圍搜索著你 babe oh--
넌 그냥 그대로 있어 你就站在那裡
나만을 바라보면서 單單只是看著我
절대 널 보내지 않아 두고 봐 babe 我絕不讓你離開 走著瞧 babe

흐린 공간 속에서 선명하게 빛나는 你如道光在這煙霧瀰漫的空間中閃耀
널 노리는 시선들 내 안에 울리는 경보 울림소리 對上你的眼神 我心中發出警告的咆哮

검은 그림자 내 안에 깨어나 我內心黑暗的影子漸漸甦醒
널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다 看見你雙眼 火焰飛濺
그녀 곁에서 모두 다 물러나 全都從這女人身邊滾開
이젠 조금씩 사나워진다 此刻我將變得更加狂野
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라 你再不退後的話 受傷了也不管

E X O
또 다른 늑대들이 볼세라 其他狼們全看過來
너무나 완벽한 내 여자라 我的女人是如此完美
품속엔 부드럽게 너를 안고 溫柔地將你擁入懷中
너만을 위해서 나는 난폭해지고 我只會為你變得粗暴
결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 最終只有強者能得到美人
자리가 없으니까 그냥 돌아가 (I win) 這裡沒你的位置 回去吧 (I win)
가능성 제로야 닳으니까 그만 봐 你的可能性是零 就別再張望了
그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐 想得到她 你得先過我這關才行

우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자 除了我們倆 將他人一一抹去吧
너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 只有你我留在這 如同時間凍結

검은 그림자 내 안에 깨어나 我內心黑暗的影子漸漸甦醒
널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다 看見你雙眼 火焰飛濺
그녀 곁에서 모두 다 물러나 全都從這女人身邊滾開
이젠 조금씩 사나워진다 此刻我將變得更加狂野
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라 你再不退後的話 受傷了也不管

나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
나 으르렁 으르렁 으르렁 대 我正在 咆哮 咆哮 咆哮
너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라 你再不退後的話 受傷了也不管

 

The 1st Album XOXO Repackage 韓文版翻譯

01.으르렁 GROWL
03.XOXO
04.Lucky

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 君君君
  • 可以借歌詞作影片嗎?? :))
  • 可以,沒問題
    註明出處就可以了^^

    於 2013/09/07 03:38 回覆