EXO - Lucky

 

같은 나라에 태어나서
出生在同個國度
같은 언어로 말을 해서
說著相同的語言
참 행운이야, 참 다행이야
真的 好幸運, 真的 好萬幸
세상에 당연한 건 없어
世界上 沒有所謂理所當然

괜찮은 옷을 입었던 날
穿著體面的那天
그렇게 너를 만났던 건 lucky
遇見了你 是如此 lucky
나 착하게 살아서 그래
是因為我如此善良的活著

너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
呼喚著你的名 能夠握住你手的我
부서지는 햇살은 나만 비추나 나 이렇게 행복해도 돼?
耀眼的陽光只照在我身上 我怎能如此幸福?
나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너
呼喚著我名字的你 靠向我肩頭的你
저 하늘의 햇살은 너만 비추나 너 그렇게 눈부셔도 돼?
那天上的光單單照亮你 你怎能如此耀眼?
so lucky, my love
so lucky to have you
so lucky to be your love, i am. hmm

같은 색깔을 좋아하고
喜歡相同的顏色
같은 영화를 좋아하는걸 lucky
喜歡相同的電影 是如此lucky
운명 같은 사랑인거야
這場愛情如同命運的安排

너의 이름을 부르고 너의 손을 잡아도 되는 나
能夠呼喚著你的名 能夠握住你的手的我
부서지는 햇살은 나만 비추나 나 이렇게 행복해도 돼?
耀眼的陽光只照在我身上 我怎能如此幸福?
나의 이름을 부르고 나의 어깨에 기대 오는 너
呼喚著我名字的你 靠向我肩頭的你
저 하늘의 햇살은 너만 비추나 너 그렇게 눈부셔도 돼?
那天上的光單單照亮你 你怎能如此耀眼?
so lucky, my love

사진 속의 환한 미소와 너와 나의 환상의 조화
照片上明朗的微笑 你與我的幻想合一
I think I'm a lucky guy 너무 좋아 우린 지금 꿈속의 동화
I think I'm a lucky guy 多麼開心 我們現在如同夢裡的童話
Oh My God! 제일 듣기 좋은 pop-Pop
Oh My God! 世上最悅耳動聽的 pop-Pop
그녀 목소린 날 녹여 like ice cream
她的聲音使我融化 like ice cream
그 모습 마치 그림
她的身姿宛如圖畫

나의 처음이 너라서 이 노래 주인공이 너라서
我的第一次是因著你 這首歌的主角也是你
나 이렇게 웃잖아 너만 보라구 너 지금 나만 보고 있니?
我這樣笑著 只因為看見你 現在你是否也只看著我?
내게 꿈이 또 생겼어 더 멋진 남자가 되겠어
我又有了一個夢想 想成為更帥氣的男人
날 보는 네 두 눈은 그 무엇보다 날 다시 뛰게 만드니까
看著我雙眼的你 比世上任何事物都還牽動我的心
so lucky, my love
So lucky to have you
So lucky to be your love, I am. hmm~

 

 

The 1st Album XOXO Repackage 韓文版翻譯

01.으르렁 GROWL
03.XOXO
04.Lucky

胖 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()