[翻譯] EXO (엑소)- The Star 中文歌詞 [Winter Special Album]－Because of You

EXO - The Star
Sung by BAEKHYUN / CHANYEOL / KAI / SEHUN

어둠이 진한 숲을 지나 하얀 별이 내려 온 세상 이미 다
皎潔的星穿越黑暗叢林落在這世上
특별할 것도 하나도 없는 밤
平凡無奇的夜
나 고갤 든 뒤 나 눈부신 발견해
驀然抬頭發現眼前一片閃耀
저기 높은 곳에서 빛나는 별
在那高處有顆耀眼的星
사슴의 전설은 이젠 뜬구름 잡는 소리 이건 나의 스토리
馴鹿的傳說如同捕風捉影這是我的 Story

너 이 세상에서 제일 빛나잖아 (젤 낮은 이 곳까지 비춰)
你是世上最耀眼的光 (甚至照進低谷)
Oh girl 너와 가까이 하고 싶은 걸 조금만 (따스한 빛을 나눠줘)
Oh girl 想更加靠近你一些 (感受你溫暖的光)

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
全都朝這看著卻不是看著我
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
全都看著這最閃耀的你
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara
Tell me about it, shining star!

날 기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해
彷彿在等著我彷彿在對我低語
날 부르는 노래 별의 노래로 (That's right)
喚著我的歌那星的歌曲 (That's right)

겹겹이 드리워진 시린 세상에 힘겹게 매달린
在層層崩塌的世界我奮力懸在半空
난 알 수 없는 힘에 이끌려 저 높은 곳의 너를 향해 내달려
不知名的力量引導著我朝著高處的你奔跑

너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아 (네게 나를 보낸다)
你是如此遙遠明明看見卻無法觸及 (把我送至你的所在)
너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고 (곁에 있고 싶어)
你是如此高遠你的星光像是訴說著夢 (多麼想待在你身邊)

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
全都朝這看著卻不是看著我
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
全都看著這最閃耀的你
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara
Tell me about it, shining star!

Every night you know you always look so fine
You're just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!
Ima take you to a secret place
Drop the shapes and crank the bass
Hey girl, you know how to play (Come play with me)

너는 너무 멀리 있는 걸 보인데도 잡히지 않아
你是如此遙遠明明看見卻無法觸及
날 기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해
彷彿在等著我彷彿在對我低語
너는 너무 높이 있는 걸 네 별빛은 꿈을 말하고 (은하수 빛 속에)
你是如此高遠你的星光像是訴說著夢 (在銀河的光芒中)

모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐
全都朝這看著卻不是看著我
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널
全都看著這最閃耀的你
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara

어두운 밤은 No? 따스한 밤은 Yes! 세상이 너를 바라보잖아
這黑暗的夜 No? 這熱情的夜 Yes! 世界都在看著你
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara
빛나는 너 네 곁에 있다면 Yes! 나도 너만 바라보잖아
只在耀眼的你身邊 Yes! 我也只會看著你
Ladies & Gentlemen Darararara Darararara
Tell me about it, shining star!