[翻譯] EXO (엑소) - Beautiful 中文歌詞 [2輯 The 2nd Album ‘EXODUS’] @ Because of You

EXO - Beautiful

Uh, 하늘한 머릿결, 그 사이로 두 눈, 별빛처럼 날 비춰
Uh 髮絲像天空那之間的雙眼如星光般對我閃耀

네가 내려와 지친 하루에
在這疲憊的一天你翩然降臨
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
小小少年的祈禱拼了命的想與你聯繫
색깔 향기 소리 없는 내 맘 스며들어 점점
毫無顏色香氣甚至聲音你漸漸滲入我心
비 갠 후에 투명한 거리의 색
那顏色如同大雨過後空蕩的街
그 싱그러움 닮은 나의 여신
是如此新鮮我的女神

하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
空中綻放的花地上盛開的春
다 막을 수가 없잖아 처음부터 정해진 걸
無法停止好似命中注定
너에게 끌리는 맘 (Love)
被你深深吸引的新 (Love)
숨이 닿는 그 순간 네 향기에 물들어가
呼吸輕觸的瞬間被你的香氣浸染

Beautiful Beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓
如花瓣般的姿態
Oh You Beautiful Beautiful
바스러지지 않을까
不會褪去
Oh You Beautiful Beautiful
마음껏 안지 못해 널
無法擁入懷中的你
Oh You Beautiful Beautiful
눈부신 나의 그대여
如此耀眼我的你

Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (문을 열어 줘)
敞開那天國的門吧 (敞開門吧)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (탄성이 터지고 Oh)
被喜悅沁濕的眼 (忍不住發出嘆息 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (에덴으로 떠나자)
甚至忘卻了時間 (行走在伊甸園)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
永遠與你做著夢

네 모든 언어가 마치 바람이 되어 맴도는 걸
你的字句全化為風徘徊在我身邊
간지러운 속삭임 회오리처럼 헤집어 놔 내 맘 가라앉지 않아
你細聲耳語如旋風般席捲我心無不沉淪
네 입술에 닿았던 나의 이름
當我的名碰觸到你的唇
별 의미 없던 내가 특별해져
我這無名小卒因此特別

하늘은 바다 빛 스며든 금귤 빛
天空是海洋的光無孔不入的金橘色光芒
(봐) 언제 올지 모르지 노을 같은 사랑이란
(看) 誰都不知道彩霞般的何時來到
말없이 번져가고 (Love)
無聲的飄散出去 (Love)
다른 색을 가져도 네 세상에 물들어가
就算是不同顏色我也要彩繪你的世界

Beautiful Beautiful
꽃잎을 닮은 그 몸짓 (Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
如花瓣般的姿態 (Oh 如花瓣般的姿態)
Oh You Beautiful Beautiful
바스러지지 않을까 (부서질까 겁이나 Tonight)
不會褪去 (害怕你離去 Tonight)
Oh You Beautiful Beautiful
마음껏 안지 못해 널 (너 깨질 까봐 My lady)
無法擁入懷中的你 (生怕你破碎 My lady)
Oh You Beautiful Beautiful
눈부신 나의 그대여
如此耀眼我的你

Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (hey! 부디 나만 허락해 줘)
敞開那天國的門吧 (hey! 請只允許我進入吧)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (터져 나온 탄성 Be my baby)
被喜悅沁濕的眼 (我忍不住嘆息 Be my baby)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (둘이 떠나자)
甚至忘卻了時間 (一塊離開吧)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
永遠與你做著夢

Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl) to me, to me.

Beautiful Beautiful
너의 목소린 멜로디 (너의 목소린 멜로디 Oh)
你聲音的旋律 (你聲音的旋律 Oh)
Oh You Beautiful Beautiful
오묘한 빛을 따라가
跟隨那深遠的光
Oh You Beautiful Beautiful
신화 속 어느 별보다 (어느 별보다 넌)
比神話中所有的星 (你比所有的星)
Oh You Beautiful Beautiful
이토록 찬란하다 너
都還更加燦爛的你

Beautiful Beautiful
천국의 문을 열어 줘 (나만 허락해 줘)
敞開那天國的門吧 (只允許我進入吧)
Oh You Beautiful Beautiful
환희에 젖어 드는 눈 (빠져 들어가 네 안에 오롯이)
被喜悅沁濕的眼 (我只淪陷於你)
Oh You Beautiful Beautiful
시간도 잠도 잊은 채 (나를 잊은 채 Yeah)
甚至忘卻了時間 (忘卻自己 Yeah)
Oh You Beautiful Beautiful
영원히 너란 꿈을 꿔
永遠與你做著夢