[翻譯] EXO (엑소)- 12月的奇蹟 (12월의 기적 Miracles in December) 中文歌詞 [Winter Special Album]

EXO - 12月的奇蹟

[DO]보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
費盡心思尋著視之不見的你
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
費盡心思傾聽聽之不聞的你
[BAEKHYUN]보이지 않던 게 보이고 들리지 않던 게 들려
看著那不見蹤影的聽著那無聲無息的
너 나를 떠난 뒤로 내게 없던 힘이 생겼어
這是你離開我後所獲得的能力

[CHEN]늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
我總自私目中無人
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
粗心的我也總忽略你的感受
이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아
這樣的改變我甚至始料未及
[DO]네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
你的愛令我改變

[BAEKHYUN]난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어
我只是想著這世界便滿是你的身影
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까
那片片雪花是你的淚滴
[DO]단 한가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일
唯一無能為力的是使你走向我
이 쓸데없는 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
若沒這該死的超能力該有多好

[CHEN]늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
我總自私目中無人
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
粗心的我也總忽略你的感受
이렇게 달라졌다는게 나조차 믿기지 않아
這樣的改變我甚至始料未及
[BAEKHYUN]네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
你的愛卻令我改變

시간을 멈춰 네게 돌아가
時間停下吧請你回到我身邊
추억의 책은 너의 페이지를 열어
翻開回憶之書到有你的那頁
난 그안에 있어 너와 함께 있는 걸
我與你一同在那
[CHEN]아주 조그맣고 약한 사람이
你那纖弱的身影
너의 사랑이 이렇게 모든걸 바꾼건
卻有著反轉一切的愛
(내 삶을 모두 세상을 모두)
(我的生命與整個世界)

[BAEKHYUN]사랑이 고마운 줄 몰랐었돈 내가
讓不懂對愛感謝的我
[CHEN]끝나면 그만인 줄 알았던 내가
結束後才明瞭一切
너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가
逐漸成為你所冀望的樣子
[DO]내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
我的愛永無止盡的繼續

시간을 멈춰 (이제 난)
停滯了時間 (現在的我)
네게 돌아가
請你回到我身邊
추억의 책은 (오늘도)
回憶之書 (此刻)
너의 페이지를 열어
仍翻閱著有你的那頁
난 그 안에 있어
我存在著
그 겨울에 와있는걸
存在於那個冬季

[DO]보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
費盡心思尋著視之不見的你
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
費盡心思傾聽聽之不聞的你