[翻譯] BOBBY - RUNAWAY 中文歌詞 [1st SOLO ALBUM LOVE AND FALL] @ Because of You

BOBBY - RUNAWAY

詩篇 118:5 我在急難中求告耶和華，他就應允我，把我安置在寬闊之地。

I wanna runaway
I wanna runaway
I wanna runaway

모든 게 이제는 지긋지긋해서 對一切感到厭倦
작은 일들에 기분이 쉽게 삐뚤삐뚤해져 再小的事都能輕易挑動情緒
혼자 오는 퇴근길이 시끌시끌해도 下班後獨自走上喧囂的街
나와 관계없는 웃음뿐 고갤 떨궈 계속 垂頭喪氣而那與我無關的歡笑聲依舊

정신없이 달렸지 어른이 된지 모르고 沒靈魂的奔跑著甚至沒發現自己已長大成人
걱정 없이 사는 척 엄마 걱정을 덜으려 好似沒煩惱的活著母親便不會擔心
집에 도착하면 씻고 불 끄고 누워도 回到家洗個澡關燈躺下
이제는 꿈보다 현실이 무거워 如今比起夢想現實更加沉重
잠을 못 들어 輾轉難眠
So I sing

거울 속에 왜 鏡子裡的我為什麼
더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데 已全然不是自己熟悉的樣貌
꿈을 쫓고 싶은데 想追逐夢想
내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때 但雙肩卻被責任的重擔壓垮

비틀거리는 나를 보고 있다면 若你正看著跌跌撞撞的我
여기서 나를 데려가 줘 멀리 求你將我帶離這地遠走高飛
I wanna runaway
Yay ye yay ye

아무도 날 모르는 곳에 到誰都不認識我的地方
아무도 찾지 않는 곳에 到誰都找不著我的地方
쓰러진 날 일으켜줘 將沉淪的我扶起
I just can't go on
날 데려가 줘 帶走我
I wanna runaway

실수를 실패로 생각하는 버릇이 생겨서 早已習慣想著失誤和失敗
실패를 하기 싫어 자꾸만 시도를 그르쳐 厭惡失敗而放棄嘗試
다치기 싫어서 새로운 만남을 기피해 不願受傷而遠離人群
혼자 우는 쪽이 편해 눈치 볼 필요 없어서 比起同情獨自落淚卻更加自在

내 침대에 누워도 내 집은 아닌 것 같아서 雖躺在我的床上卻不像自己的家
그저 어딘가 먼 데로 떠나가고 싶어져 還是想逃到那遙遠的彼方
내일은 해가 뜬다라는 희망을 찾아도 隔日太陽依舊升起盼望依舊存在
좋은 아침이란 말엔 嘴上說著"早安"
아무도 진심이 없어 卻不帶一絲真心
So I sing

거울 속에 왜 鏡子裡的我為什麼
더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데 已全然不是自己熟悉的樣貌
꿈을 쫓고 싶은데 想追逐夢想
내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때 但雙肩卻被責任的重擔壓垮

비틀거리는 나를 보고 있다면 若你正看著跌跌撞撞的我
여기서 나를 데려가 줘 멀리 求你將我帶離這地遠走高飛
I wanna runaway
Yay ye yay ye

아무도 날 모르는 곳에 到誰都不認識我的地方
아무도 찾지 않는 곳에 到誰都找不著我的地方
쓰러진 날 일으켜줘 將沉淪的我扶起
I just can't go on
날 데려가 줘 帶走我
I wanna runaway

Runaway
Oh nanana

거울을 보는 내 눈빛 看見鏡中我的眼神
힘 없이 무너진 두 발 失去力量癱軟的雙腿
거울 속 남자가 또 낯설게만 바라보네 鏡子裡那陌生的男人瞧著我
Yeh ye

괜찮아질 거야 멀리 遠走高飛會一切安好吧
이 긴 방황의 저 끝에 最終徬徨無助的我
내가 찾는 내 모습이 找著我自己的面貌
날 기다리고 있길 等著我的康莊大道
Yeh ye Yeh ye ye

길을 잃어버린 나는 迷失了方向的我
이젠 지쳐서 나아갈 수 없어 疲憊不堪無法前行
여기서 나를 데려가 줘 將我從這裡帶走
숨쉬기 어려워 難以喘息
Yeh ye

길을 잃어버린 나의 손을 잡아줘 迷失方向但你仍緊抓我手
I don’t know why I’m here
I wanna runaway
I wanna runaway

아무도 날 모르는 곳에 到誰都不認識我的地方
아무도 찾지 않는 곳에 到誰都找不著我的地方
쓰러진 날 일으켜줘 將沉淪的我扶起
I just can't go on
날 데려가 줘 帶走我
I wanna runaway

-----------------------------------------------------------------------------------------