[翻譯] BOBBY - 依靠我 (내게 기대) 中文歌詞 [1st SOLO ALBUM LOVE AND FALL] @ Because of You

BOBBY - 依靠我

내게 기대 依靠我吧
내게 기대 依靠我吧
내게 기대도 돼 Babe 依靠我也沒關係Babe
내게 기대 依靠我吧

넌 괜찮다고 해 你說你沒事
But I can feel ur pain bae
느껴져 너의 눈이 말해 내게 我感受到你的眼睛想對我說
마냥 행복한 듯 웃고 있다가도 就算你正幸福的笑著
너의 슬픈 말투를 느껴 Yeh ye 我仍感受到你悲傷的語調 Yeh ye

세상이 모질게 너에게 굴어서 인지 是這世界對你來說太殘酷嗎
처음부터 너에게 행복은 없었던 건지 難道從一開始就從沒感受到幸福嗎
절대 이해할 순 없지 나 같은 놈은 像我這樣的傢伙絕無法理解
근데 느껴져 니 안에 있는 외로움 但我卻感受到你內心的孤獨

괜찮다면 내게 기대도 돼 不在意的話依靠我也沒關係
너의 슬픔 털어놔도 돼 痛快傾訴你的悲傷也沒關係
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐 因為你的笑容是如此美麗
그려져 내가 눈을 감을 때면 當我閉上眼便能描繪出

괜찮다면 내게 기대도 돼 不在意的話依靠我也沒關係
너의 슬픔 털어놔도 돼 痛快傾訴你的悲傷也沒關係
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐 因為你的笑容是如此美麗
한 번만 더 再一次
(Smile for me)

넌 나를 행복하게 해 你是我幸福的所在
너도 나로 행복했음 해 希望我也能帶給你幸福
내가 널 웃게 할 수 있다면 若能使你綻放笑容
그걸로 난 내 삶에 만족해 我的生命便得滿足

넌 나를 행복하게 해 你是我幸福的所在
너도 나로 행복했음 해 希望我也能帶給你幸福
내가 널 웃게 할 수 있다면 若能使你綻放笑容
그걸로 난 내 삶에 만족해 我的生命便得滿足

니 어렸을 적 사진들 보면 看著你小時候的照片
넌 지금처럼 예뻤어 跟你現在一樣美
하나도 안 바뀌었지 一點都沒改變
아름다움 그 자체라서 你的美是天生麗質

단지 세상은 너에게 若這世界能對你
좀 더 잘 해야 했어 再更好一些
너 같은 진주알을 如珍珠般的你
모래에 처박았었거든 便不會隨意丟棄在沙灘上
넌 신을 믿지 않지만 你雖然不向信上帝
난 신에게 감사해 但我感謝神
지금이라도 나에게 너란 보석을 보내줘서 將寶石般的你送到我手上
처음으로 아끼고 싶고 從一開始就想好好珍惜
미래가 그려지는 너를 描繪出的未來有你
지키라고 나에게 그분은 말해줘서 祂對我說 "好好保護他吧"

Girl 원더우먼이 강하다 해서 Girl Wonder Woman很強大
그녀에게 상처를 줘도된다는 법은 없는데도 말이야 沒有任何方法能傷害他
넌 행복하기 위해 태어났다는 걸 알아 你是為了幸福而出生
너의 거룩한 행복에 내가 섞이기를 바람 你神聖的幸福請讓我參與

그 어떤 무게라도 無論輕重
혼자보단 둘이 나아 兩個總比一個好
나의 까칠한 손이라도 雖然我有雙粗糙的手
넌 있는 힘껏 잡아 但請你使勁緊握
내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에 在你身邊成為你的肩
어때 내 품에 기대도 좋아 無論何時都能依靠我胸懷
나의 소중한 사람아 你是我所珍惜的人啊

넌 나를 행복하게 해 你是我幸福的所在
너도 나로 행복했음 해 希望我也能帶給你幸福
내가 널 웃게 할 수 있다면 若能使你綻放笑容
그걸로 난 내 삶에 만족해 我的生命便得滿足

넌 나를 행복하게 해 你是我幸福的所在
너도 나로 행복했음 해 希望我也能帶給你幸福
내가 널 웃게 할 수 있다면 若能使你綻放笑容
그걸로 난 내 삶에 만족해 我的生命便得滿足

내게 기대 依靠我吧
(내게 기대) (依靠我吧)
내게 기대 依靠我吧
(내게 기대) (依靠我吧)
내게 기대도 돼 Babe 依靠我也沒關係Babe
내게 기대 依靠我吧
(내게 기대) (依靠我吧)

Cuz baby girl
넌 행복하기 충분해 你值得一切幸福
넌 지금 이 순간 무너져있지만 雖然此刻你搖搖欲墜
내가 일으켜줄게 但我會將你一把扶起

기대도 돼 依靠我也沒關係
니 곁에 있어줄게 Babe 我會陪在你身邊 Babe
시간이 지나서 돌아볼 때에 넌 時間流逝回憶當時
미소 짓게 해줄게 你便會嶄露微笑

넌 나를 행복하게 해 你是我幸福的所在
너도 나로 행복했음 해 希望我也能帶給你幸福
내가 널 웃게 할 수 있다면 若能使你綻放笑容
그걸로 난 내 삶에 만족해 我的生命便得滿足

넌 나를 행복하게 해 你是我幸福的所在
너도 나로 행복했음 해 希望我也能帶給你幸福
내가 널 웃게 할 수 있다면 若能使你綻放笑容
그걸로 난 내 삶에 만족해 我的生命便得滿足